La Rochelle

Français

Étymologie

(Date à préciser) Ville de Charente-Maritime : du nom de Rupella (qui signifie petite roche), cité ainsi appelée parce que fondée sur un promontoire rocheux.

Nom propre

Nom propre
La Rochelle \la ʁɔ.ʃɛl\

Panneau d'agglomération de La Rochelle, en Charente-Maritime.

La Rochelle \la ʁɔ.ʃɛl\ féminin, orthographe invariable

1. (Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime.
   • Le cardinal ne se contenta pas de faire raser les fortifications de la Rochelle , il voulut encore que celles du Fort-Louis, et la citadelle de Saint-Martin dans l'isle de Rhé fussent entièrement démolies. — (Henri Griffet, Histoire du règne de Louis XIII, roi de France et de Navarre, tome 1, Paris : chez les Libraires associés, 1758, p. 624)
   • La ville blanche comme la ville noire , la Rochelle comme Saint-Malo, fut originairement un asile ouvert par l'Église, aux juifs, aux serfs, aux coliberts du Poitou. Le pape protégea l'une comme l'autre contre les seigneurs. — (Jules Michelet, Histoire de France, 1833, vol. 2, en préface p. 31 ; reparution de cette préface : Tableau de la France, Paris : Société d'édition "Les Belles Lettres" & Offenburg/Mainz : Lehrmittel Verlag, 1947, p. 25)
   • Demain, pourtant, j’emmènerai Reine sur la mer, je le lui ai promis ; mon père va consulter des archives à La Rochelle et s’absente pour la journée ; nous serons rentrés aux Cormiers avant son retour ; il ne saura rien. — (Pierre-Henri Simon^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les Raisins verts, 1950)
2. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Saône.

Gentilés et adjectifs correspondants

Commune française (Charente-Maritime) (1)

• Rochelais, Rochelaise
• rochelais, rochelaise

Commune française (Haute-Saône) (2)

• Rochellois, Rochelloise
• rochellois, rochelloise

Traductions

Commune française (Charente-Maritime) (1)

• Afrikaans : La Rochelle (af)
• Allemand : La Rochelle (de)
• Anglais : La Rochelle (en)
• Bas allemand : La Rochelle (nds)
• Basque : Arroxela (eu)
• Espagnol : La Rochelle (es)
• Espéranto : La Rochelle (eo)
• Finnois : La Rochelle (fi)
• Hébreu : לה רושל (he)
• Italien : La Rochelle (it)
• Japonais : ラ・ロシェル (ja)
• Luxembourgeois : La Rochelle (lb)
• Néerlandais : La Rochelle (nl)
• Norvégien : La Rochelle (no)
• Polonais : La Rochelle (pl)
• Portugais : La Rochelle (pt)
• Roumain : La Rochelle (ro)
• Russe : Ла-Рошель (ru)
• Serbe : Ла Рошел (sr)
• Slovène : La Rochelle (sl)
• Suédois : La Rochelle (sv)

Holonymes

Commune française (Charente-Maritime) (1) :

• Poitou-Charentes
  • Charente-Maritime

Commune française (Haute-Saône) (2) :

• Franche-Comté
  • Haute-Saône

Prononciation

• \la ʁɔ.ʃɛl\
• France (Paris) : écouter « La Rochelle [la ʁɔ.ʃɛl] »
• (Région à préciser) : écouter « La Rochelle [la ʁɔ.ʃɛl] »
• (Région à préciser) : écouter « La Rochelle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• La Rochelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Afrikaans

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Allemand

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Bas allemand

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Anglais

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Espagnol

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Espéranto

Étymologie

Emploi du nom français (excl. : fr).

Nom propre

La Rochelle \laʁoʃɛl\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Synonymes

• Roĉelo

Voir aussi

• La Rochelle sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire :

• Roĉelo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• non mentionné dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.

Finnois

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Italien

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Luxembourgeois

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Néerlandais

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Norvégien

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Polonais

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Portugais

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Roumain

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Slovène

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).

Suédois

Étymologie

Emploi du nom français.

Nom propre

La Rochelle \Prononciation ?\

1. (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).