Laktoseintoleranz
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de Laktose (« lactose ») et de Intoleranz (« intolérance »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Laktoseintoleranz \lakˈtoːzəˌɪntoleˌʀanʦ\ |
die Laktoseintoleranzen \lakˈtoːzəˌɪntoleˌʀanʦn̩\ |
| Accusatif | die Laktoseintoleranz \lakˈtoːzəˌɪntoleˌʀanʦ\ |
die Laktoseintoleranzen \lakˈtoːzəˌɪntoleˌʀanʦn̩\ |
| Génitif | der Laktoseintoleranz \lakˈtoːzəˌɪntoleˌʀanʦ\ |
der Laktoseintoleranzen \lakˈtoːzəˌɪntoleˌʀanʦn̩\ |
| Datif | der Laktoseintoleranz \lakˈtoːzəˌɪntoleˌʀanʦ\ |
den Laktoseintoleranzen \lakˈtoːzəˌɪntoleˌʀanʦn̩\ |
Laktoseintoleranz \lakˈtoːzəˌɪntoleˌʀanʦ\ féminin
- (Médecine) Intolérance au lactose.
Wegen seiner Laktoseintoleranz musste er die ihm angebotene Milch ablehnen.
- À cause de son intolérance au lactose, il a dû refuser le lait qu’il s’est vu proposer.
- Bei der Laktoseintoleranz wird das Verdauungsenzym Laktase nicht oder nur ungenügend produziert. Dies führt zu Blähungen, Durchfall oder Bauchschmerzen. — (« Laktoseintoleranz », site officiel du Centre d’allergie suisse (source de la traduction))
- Dans le cas de l’intolérance au lactose, l’enzyme digestive lactase n’est pas produite ou seulement en quantité insuffisante. Cela provoque des ballonnements, des diarrhées ou des douleurs abdominales.
Synonymes[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- Hypolaktasie — hypolactasie
- Alaktasie — alactasie
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Laktoseintoleranz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Laktoseintoleranz, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.