Lauch

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Lauch \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Nous avons reçu une réponse datée du 15 octobre 2018 et signée de Monsieur François-Xavier Lauch, Chef de cabinet du président de la République. — (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n^o 51, janvier 2019, page 4)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chalu
• lucha

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). À l'origine nom générique de nombreuses plantes à bulbes comme l'ail, le poireau, la ciboulette, l'oignon, voire l'oseille, l'herbe. Du vieux haut allemand louh, du moyen haut-allemand louh, du moyen bas allemand lōk, du vieux saxon lōk, du vieux norrois laukr, des langues germaniques *lauka-. À rapprocher du moyen néerlandais looc, du néerlandais look, du suédois lök, du viel anglais lēac et de l'anglais leek.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Lauch	die Lauche ou Lauchs
Accusatif	den Lauch	die Lauche ou Lauchs
Génitif	des Lauchs ou Lauches	der Lauche ou Lauchs
Datif	dem Lauch ou Lauche	den Lauchen ou Lauchs

Lauch \laʊ̯x\ masculin

1. (Botanique) Poireau (Allium ampeloprasum var. porrum).
   • Lauch wird seit der Antike angebaut.

     Le poireau est cultivé depuis l'Antiquité.

Lauche - Poireaux

Synonymes

• Porree (poireau)

Dérivés

• Aschlauch
• Bärlauch (ail des ours)
• Breitlauch
• Fleischlauch
• Gemeiner Lauch
• Knoblauch (ail)
• Lauchanbau
• Lauchartige
• Lauchcremesuppe
• Lauchdistel
• Lauchgemüse
• Lauchgewächs
• Lauchgratin (gratin de poireaux)
• Lauchgrün
• Lauchpflanze (plant de poireau)
• Lauchrezept
• Lauchsuppe
• Lauchzwiebel
• Schnittlauch (ciboulette)
• Spanischer Lauch
• Welschzwiebel
• Winterlauch

Hyperonymes

• Gemüse (légumes)
• Lebensmittel (aliment)
• Pflanze (plante)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Lauch [laʊ̯x] »

Références

Sources

• « Lauch », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Lauch », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Lauch (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 581.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 185.