Leber
: leber
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Leber | die Lebern |
| Accusatif | die Leber | die Lebern |
| Génitif | der Leber | der Lebern |
| Datif | der Leber | den Lebern |
Leber \ˈleː.bɐ\ féminin
- (Anatomie) Foie.
Die Leber ist die größte Drüse des menschlichen Körpers.
- Le foie est la plus grande glande du corps humain.
Eigentlich kann man Trinken nicht lernen, sagt der Kriegsgefangene, man muss mit einer stählernen Leber geboren sein, doch genau das ist bei Eduard der Fall.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- En fait, dit le prisonnier de guerre, boire ne s’apprend pas : il faut être né avec un foie en acier, et c’est le cas d’Édouard.
Tabletten und Säfte müssen wir oft nur deshalb so hoch dosieren, weil die Leber einen großen Teil davon entgiftet, bevor sie überhaupt an den Wirkungsort gelangen.
— (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014)- Car si l’on dose plus fortement les sirops et les comprimés, c’est parce que le foie se charge d’éliminer une grosse partie de ces “poisons” avant qu’ils n’arrivent là où ils sont censés agir.
- (Cuisine) Foie, cet organe, de certains animaux, cuisiné.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Eisbärenleber (foie d'ours polaire)
- Entenleber (foie de canard), (foie gras de canard)
- Gänseleber (foie d'oie), (foie gras d'oie)
- Geflügelleber (foie de volaille)
- Hühnerleber (foie de poulet)
- Kalbsleber (foie de veau)
- Kaninchenleber (foie de lapin)
- Lammleber (foie d'agneau)
- Pferdeleber (foie de cheval)
- Rehleber (foie de chevreuil)
- Rinderleber (foie de bœuf)
- Robbenleber (foie de phoque)
- Schweineleber (foie de porc)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Leberegel (1)
- lebern (1)
- Leberbiopsie (1)
- Leberentzündung (1)
- Lebererkrankung
- Säuferleber (1)
- Leberzirrhose (1)
- Leberblümchen (1)
- Leberabszess (1)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Organ (1)
- Körperteil (1)
- Nahrungsmittel (1)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Leber figure dans les recueils de vocabulaire en allemand ayant pour thème : corps humain, anatomie humaine.
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Leber », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Leber », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Leber sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
