Lego

Voir aussi : LEGO, lego, Légo, légo, leĝo

Français

Étymologie

(Nom de famille) → voir Legault.

(Nom propre) (Marque commerciale) Du danois, mot-valise formé de leg et de godt (« joue bien »).

(Nom commun) Antonomase de la marque commerciale.

Nom de famille

Nom de famille
Lego \lə.ɡo\

Lego \lə.ɡo\

Nom de famille.

Apparentés étymologiques

→ voir Legault

Nom commun

Singulier	Pluriel
Lego	Legos Lego
\le.go\

Lego \le.ɡo\ masculin (Parfois invariable, l’usage hésite)

(Par métonymie) (Jeux) Exemplaire d’une boite du jeu de construction éponyme.
- J’avais même réussi à acheter un Lego pour Gio, qui en eut ainsi deux, ma femme en ayant déjà acheté un de son côté. — (Gilda Piersanti, Un amour parfait, Le passage, 2019, chapitre 4 → lire en ligne)
- C’était un bateau splendide, identique à la photo de la boîte, dont James Cameron lui-même aurait pu être jaloux, surtout que son Titanic avait coûté des milliards de dollars. Enfin, c’était tout de même une grande boîte de Lego, alors peut-être que mes parents ont trouvé que ça leur avait coûté la même chose. — (David Aguilar et Ferran Aguilar, traduit par Nathalie Nédélec-Courtès, Pièce à pièce, Michel Lafon, 2022 → lire en ligne)
- — Comment ça, « partie » ? Partie faire des courses, partie poster une lettre, partie acheter un Lego.
  En entendant le mot « Lego », Junior haussa les épaules.
  — Un Lego, pour qui ? Tu joues encore à ça à ton âge ? — (Katherine Pancol, Les Yeux jaunes des crocodiles, version intégrale, éditeur, 2024 → lire en ligne)
(Par métonymie) Brique du jeu de construction éponyme.
- Les Lego jaunes sont comme ça aussi. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 101)
- […] je vis le type assis dans la neige, se tenant le pied et hurlant comme un chanteur de heavy metal qui vient de marcher sur un Lego. — (Todd Robinson, traduit par Laurent Bury, Une affaire d’hommes [Rough Trade (2016)], Éditions Gallmeister, 2017 → lire en ligne)
- Âgé de seulement 6 ans, le jeune Andi s’enfonce profondément un minuscule Lego dans le nez. — (Par l’édition du soir, "« Je respire mieux ! » : il éjecte par hasard un Lego coincé dans son nez depuis vingt-six ans", site de Ouest-France, 13 septembre 2024 → lire en ligne)
- Autre point qui ne joue pas en faveur de votre pauvre pied martyrisé : les Lego sont très, très solides. Il faudrait en effet empiler 375 000 Lego les uns sur les autres pour abîmer le premier ! — (Kauffeisen Pascale, Pourquoi marcher sur un Lego fait-il si mal ?, site web magicmaman, 24 mars 2024 → lire en ligne)
- La [Grammaire Universelle] est comparable à un jeu de Legos blancs et noirs. Un jeu de couleurs plus diversifié serait préférable pour la comparaison, mais pour les besoins de la démonstration on peut se contenter de l’assimilation d’un Lego blanc à un nom ou un groupe nominal et d’un Lego noir à un verbe, un groupe verbal ou une phrase élémentaire. — (Jacques François, La genèse du langage et des langues, Éditions Sciences Humaines, Auxerre, 2018 → lire en ligne)
- Je sors de son bureau à reculons, au cas où elle déciderait de me lancer quelque chose à la tête. « J’espère que tu marcheras sur un Lego pieds nus ! » crie-telle dans ma direction alors que j’opère un repli stratégique. — (Helena Hunting, traduit par Eléonore Kempler, Le Terror de Toronto, tome 3 : Si tu me désires, Roncière, 2026, fin du chapitre 21 → lire en ligne)
(Par analogie) Ensemble de choses qui s’assemblent par morceaux.
- — (émission « Biologie de synthèse : le grand Lego de la vie », podcast de La Méthode scientifique, site de la radio France-Culture, 26 avril 2017 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

lego
Légo, légo

Traductions

→ voir traductions de la variantes orthographique lego

Nom propre

Invariable
Lego \le.go\

Lego \le.ɡo\ masculin

Jeu de construction composé de briques en plastique avec des plots permettant de les emboiter.
- Parmi les Anciens, Démocrite, Épicure et Lucrèce ont eu le génie de professer que l'univers entier est une sorte d'immense Lego ! Ils enseignèrent que l'être est un et, tout à la fois, sporadique ; que la naissance est composition et la mort désagrégation ; que de minuscules éléments de construction, lesquels, pris un à un, sont éternels et immodifiables, se combinent puis se dissocient au gré de leur agitation incessante dans le vide immense. — (Les atomistes de l'Antiquité : Démocrite, Épicure, Lucrèce, sur le site de France Culture (www.franceculture.fr), le 04/09/2013)
- Vendredi, les plus grands fans parisiens pourront également se faire dédicacer leur boîte par le designeur Rok Zgalin Kobe, au Lego Store du Forum des Halles (1^er). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 4)

Dérivés

(Noms communs) Lego, Légo, lego, légo (par antonomase)

Traductions

Anglais : Lego (en)

Prononciation

\le.ɡo\
- (Région à préciser) : écouter « Lego [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « Lego [Prononciation ?] »
- France : écouter « Lego [Prononciation ?] »