Leid

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : leid, lei’d

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Leid
Accusatif das Leid
Génitif des Leids
ou Leides
Datif dem Leid
ou Leide

Leid \laɪ̯t\ neutre

  1. Souffrance, chagrin, douleur psychique éprouvé(e) à la suite d'un malheur.
    • Auch kleine bewaffnete Auseinandersetzungen verursachen unbeschreibliche Mengen von Leid.
      Mêmes des petits conflits armés produisent une quantité indescriptible de souffrance.
  2. (style soutenu) Schaden, Unrecht: injustice, tort, mal, dommage, peine que quelqu'un subit.
    • Er hat mir ein Leid (vieilli: Leids) getan!
      Il m’a fait mal!

Synonymes[modifier le wikicode]

  1. Elend, Jammer, Kummer, Leiden, Seelenschmerz, Schmerz
  2. Unrecht, Böses, Schaden, Schmerz

Antonymes[modifier le wikicode]

  1. Freude, Glück
  2. Recht, Gutes, Unversehrtheit, Schmerzlosigkeit

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « Leid [laɪ̯t] »

Anagrammes[modifier le wikicode]