Liebe

Voir aussi : liebe

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand liebe (« joie, affection »), du vieux haut allemand liob (« fortune, santé, joie »), du proto-germanique *leubą (« amour »), du proto-indo-européen *lubʰ- (« prendre du plaisir à »), degré zéro de *lewbʰ-, lui-même issu de l’indo-européen lubʰ-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Liebe	die Lieben
Accusatif	die Liebe	die Lieben
Génitif	der Liebe	der Lieben
Datif	der Liebe	den Lieben

Liebe \ˈliː.bə\ féminin

1. (Psychologie) Amour.
   • Und konnte ich fürchten, daß diese unglückliche Liebe das kluge Klärchen so bald hinreißen würde? Ich muß es nun tragen, daß meine Tochter [...] — (Johann Wolfgang von Goethe, Egmont, 1787)

     Et pouvais-je imaginer que cet amour malheureux ferait bientôt fuir la prudente petite Klara ? Je dois endurer maintenant, le fait que ma fille [...]

Synonymes

• Minne
• Zuneigung

Antonymes

• Abneigung
• Ekel
• Gleichgültigkeit
• Hass

Apparentés étymologiques

• lieb
• lieben

Proverbes et phrases toutes faites

• von Luft und Liebe leben (vivre d'amour et d'eau fraîche)

Prononciation

• Allemagne : écouter « Liebe [ˈliː.bə] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Liebe [Prononciation ?] »

Homophones

• liebe