Liebe

Voir aussi : liebe

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand liebe (« joie, affection »), du vieux haut allemand liob (« fortune, santé, joie »), du proto-germanique *leubą (« amour »), du proto-indo-européen *lubʰ- (« prendre du plaisir à »), degré zéro de *lewbʰ-, lui-même issu de l’indo-européen lubʰ-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Liebe	die Lieben
Accusatif	die Liebe	die Lieben
Génitif	der Liebe	der Lieben
Datif	der Liebe	den Lieben

Liebe \ˈliː.bə\ féminin

1. Amour.
   • Und konnte ich fürchten, daß diese unglückliche Liebe das kluge Klärchen so bald hinreißen würde? Ich muß es nun tragen, daß meine Tochter [...] — (Johann Wolfgang von Goethe, Egmont, 1787)

   Et pouvais-je imaginer que cet amour malheureux ferait bientôt fuir la prudente petite Klara ? Je dois endurer maintenant, le fait que ma fille [...]

Synonymes

• Minne
• Zuneigung

Antonymes

• Abneigung
• Ekel
• Gleichgültigkeit
• Hass

Apparentés étymologiques

• lieb
• lieben

Prononciation

• \ˈliː.bə\
• Allemagne : écouter « Liebe [ˈliː.bə] »

Homophones

• liebe

Références

• Jacob & Wilhelm Grimm, Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm
• Université de Leipzig, Wortschatz-Lexikon : Liebe
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden : Liebe