Madone

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : madone

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre 1) (Commune italienne) De l’italien Madone.
(Nom propre 2) (Sainte Vierge) De l’italien madonna.
(Nom commun) Par extension du nom propre 2.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Madone \ma.dɔn\ féminin

  1. (Géographie) Commune d’Italie de la province de Bergame dans la région de la Lombardie.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Nom propre
Madone
\ma.dɔn\

Madone \ma.dɔn\ féminin

  1. (Christianisme) Sainte Vierge.
    • Sainte Madone ! jurait l’Italien, c’est une somme ce que tou dis là, et vraiment tou crois qu’il a cet argent dans son portefeuille ? — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 685)
    • « Madone, dit-il en se relevant, faites que les gens d’ici soient morts ! » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 176)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Madone Madones
\ma.dɔn\

Madone \ma.dɔn\ féminin

  1. (Art, Religion) Représentation de la vierge Marie.
    • Tout y était : […] ; des Madones considérant d’un œil béat, leurs pieds et écartant des mains d’où partaient en lames d’éventail, des rayons jaunes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • J’étais un grand bateau descendant la Garonne
      Farci de contrebande et bourré d’Espagnols
      Les gens qui regardaient saluaient la Madone
      Que j’avais attachée en poupe par le col.
      — (Léo Ferré; Le bateau espagnol)

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Madone sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien.

Interjection [modifier le wikicode]

Madone \Prononciation ?\

  1. Mon Dieu.

Références[modifier le wikicode]

  • Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 117

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Madone \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Madone, commune d’Italie de la province de Bergame dans la région de la Lombardie.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Madone sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg