Manche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : manche, manché

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre 1) (1570) Antonomase de manche, par analogie de forme → voir bras de mer pour le sens. Le terme se généralise au début du XVIIe siècle. Jusqu’au milieu du XVIIIe siècle, on voit couramment en français d’autres appellations différentes ou plus spécifiques, comme « le Canal de France », « la Manche de France et d’Angleterre »[1].
(Nom propre 2) De l’espagnol La Mancha.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Féminin singulier
invariable
Manche
\mɑ̃ʃ\
Carte de la Manche (1).
Localisation du département de la Manche (2).

Manche \mɑ̃ʃ\ féminin invariable

  1. Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre.
    • Les ravins dont la réunion forme la vallée de la Bresle qui s’ouvre dans la Manche, au-dessous de la ville d’Eu, commencent par des plis de terrain dans les bois de Formerie et à Secqueville, dépendance contiguë de Bouvresse : […]. — (Louis Graves, Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise, Beauvais : chez Achille Desjardins, 1847, page 117)
    • L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156)
  2. (Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50.
    • La Manche fait partie de la région Normandie.
    • On caresse parfois, à la maison, le rêve d’un raz-de-marée qui noierait à l’est le bocage mou de la Manche et de la Mayenne, de manière à faire de notre Bretagne une île […] — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 92)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Holonymes[modifier le wikicode]

Méronymes[modifier le wikicode]

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Manche \mɑ̃ʃ\ féminin

  1. Région historique d’Espagne.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Renaud Morieux, historien, invité à l'émission Concordance des temps du 20 mai 2017.
[2] chef-lieu de département
[3] chef-lieu d’arrondissement
[4] chef-lieu de canton

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Bas allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Références[modifier le wikicode]

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du norvégien Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Slovaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom commun [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\ féminin indéclinable

  1. Manche.
    • vynikající plavec a pokořitel průlivu La Manche.
  2. (Toponyme) Département de la Manche.
    • Manche je francouzský departement ležící v regionu Normandie.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Manche sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Turc[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Manche.

Nom propre [modifier le wikicode]

Manche \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Département de la Manche.