Aller au contenu

Mandel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : mandel, mándel

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Mandel.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Mandel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Mandel sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (Amande) (XIe siècle). Du moyen haut-allemand mandel , du vieux haut allemand mandala, mandel, du vieux saxon mandala, du latin amygdalum[1] devenu amandula en bas-latin, issu du grec ancien αμυγδάλη, amygdálē. Apparenté au néerlandais amandel, à l'anglais almond, au français amande, au suédois mandel et à l'islandais mandla[2].
(Nom commun 2) (Quinzaine) (XVe siècle). Du moyen néerlandais mandele, issu du bas-latin mandala, [3][4] apparenté à manade, manée (« poignée ») en français.
(Nom propre) (Mandel) Attesté au Xe siècle sous la forme Mannendal → voir Mannheim et Dahl.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Mandel
\ˈmandl̩\		 die Mandeln
\ˈmandl̩n\
Accusatif die Mandel
\ˈmandl̩\		 die Mandeln
\ˈmandl̩n\
Génitif der Mandel
\ˈmandl̩\		 der Mandeln
\ˈmandl̩n\
Datif der Mandel
\ˈmandl̩\		 den Mandeln
\ˈmandl̩n\
Mandel - amande

Mandel \ˈmandl̩\ féminin

  1. (Botanique) Amande, fruit de l’amandier.
    • Die Mandel ist eine Steinfrucht.
      L’amande est une drupe.
    • Die Mandeln blanchieren, etwas abkühlen lassen und anschließend die Kerne aus der Haut drücken.
      Blanchir les amandes, les laisser refroidir un peu et retirer ensuite les noyaux de leur peau.
    • Eine Versuchsgruppe sollte sich mediterran ernähren und zusätzlich jeden Tag 30 Gramm gemischte Nüsse essen, also Walnüsse, Haselnüsse und Mandeln. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral])
      Un groupe expérimental devait suivre un régime méditerranéen et manger en plus chaque jour 30 grammes de noix mélangées, c'est-à-dire des noix, des noisettes et des amandes.
  2. (Botanique) Amandier (Prunus dulcis).
  3. (Anatomie) Organe lymphatique de la gorge, tonsille, amygdale.
    • Sie hat sich die Mandeln entfernen lassen.
      Elle s’est fait enlever les amygdales.
  4. (Géologie) Géode remplie de cristaux ou matières minérales.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Mandel die Mandeln
ou Mandel
Accusatif die Mandel die Mandeln
ou Mandel
Génitif der Mandel der Mandeln
ou Mandel
Datif der Mandel den Mandeln
ou Mandel

Mandel \mandəl\ féminin

  1. (Désuet) Quinzaine, ancienne unité de mesure correspondant à 15 ou 16 pièces.

Notes

[modifier le wikicode]
Le pluriel Mandeln n'est utilisé que pour comptabiliser les gerbes rassemblées dans le champ, généralement regroupées par 15.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Nom propre

[modifier le wikicode]

Mandel \ˈmandl̩\ neutre

  1. (Géographie) Mandel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Mandel1“, page 597).
  3. ↑ Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Mandel2“, page 598).

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Mandel
\mˈɑndəl\		 Mandelen
\mˈɑndələn\
Mandele
\mˈɑndələ\

Mandel \mˈɑndəl\ féminin

  1. (Botanique) Amande, fruit de l’amandier.

Références

[modifier le wikicode]
« Mandel », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Mandel&oldid=39814968"