Mazagran
: mazagran
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Pour la ville algérienne : El-Hossin-ben-Ali-ben-Abi-Taleb, Histoire d'El hadj Abd-el-Kader, 1847-1848, traduit par Adrien Delpech dans la Revue africaine, 1876, pp. 418-455 donne une graphie issue de l'arabe: Mazer'eran.
- Le nom des lieux-dits découle de la ville algérienne, et particulièrement de la Bataille de Mazagran de 1840.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Mazagran \ma.za.ɡʁɑ̃\ |
Mazagran \ma.za.ɡʁɑ̃\ masculin
- Ville de l’ouest de l’Algérie, limitrophe de Mostaganem.
- Le territoire de Mostaganem et de Mazagran comprend trois villes distinctes: Mostaganem, Matamore et Mazagran. De ces trois villes, Mostaganem est la plus importante ; Matamore en est en quelque sorte la citadelle. Mazagran est situé à l’O. et à une distance d'environ 7,000 mètres de Mostaganem. — (Tableau de la situation des établissements Français dans l’Algérie, vol.1, impr. royale, février 1838, page 65)
- La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d’admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes pour élever en Algérie un monument destiné à perpétuer le souvenir de ce brillant fait d’armes. — (Hazlitt, Défense de Mazagran, dans Le Magasin pittoresque, vol.8, 1840, page 129)
- (Géographie) Lieu-dit de la commune de Tourcelles-Chaumont dans le département des Ardennes et important carrefour routier.
- Enfin je me trouvai dans le plus grand embarras en arrivant au carrefour de Mazagran. Étant chargé de la mission de rédiger une étude sur les Ardennes, je fus choqué de ce que les lieux, méconnaissant ma qualité, prétendissent m’égarer […]. — (Philippe Blondeau, André Dhôtel ou les merveilles du romanesque, L'Harmattan, 2003, page 241)
- Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma destination.
— A Vouziers, je vais a Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers. — (Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée: Une femme de gendarme raconte, L'Harmattan, 2009)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Mazagran sur l’encyclopédie Wikipédia
