Aller au contenu

Medizin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(XVe siècle) Du latin medicina, de ars medicinacf. DWb / DWDS ci-dessous.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Medizin die Medizinen
Accusatif die Medizin die Medizinen
Génitif der Medizin der Medizinen
Datif der Medizin den Medizinen

Medizin \mediˈt͡siːn\ féminin

  1. (Médecine) Médecine : science visant à préserver la santé.
    • Trotz aller Fortschritte der Medizin ist Krebs immer noch eine tödliche Krankheit.  (Michael Lange, Erst entziffern, dann bekämpfen sur Deutschlandfunk, 20 avril 2010)
      Malgré tous les progrès de la médecine, le cancer reste une maladie mortelle.
    • (...) einer von uns (ist) lebensgefährlich verunglückt. Ein dicker Luzerner, Sohn eines Wirts, der wie wir Medizin studierte – wieso wußte eigentlich niemand – und der auch ein Jahr darauf das Studium aufgab, um doch die Wirtschaft zu übernehmen.  (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
      (...) l’un d’entre nous eut un accident qui le mit en danger de mort. C’était un gros Lucernois, le fils d’un aubergiste qui faisait lui aussi ses études de médecine, on ne sait trop pourquoi, et qui les abandonna l’année suivante pour s’occuper quand même de l’auberge.
  2. (Médecine) Médecine : médicament.
    • Unabhängig vom Alter gilt zudem: Hat das Kind seine Medizin eingenommen, darf es ausgiebig gelobt werden.  (So kommt die Medizin in den Kindermund sur Münchner Merkur, 14 décembre 2020)
      Quel que soit l'âge, une bonne règle : si l’enfant a pris son médicament, on peut largement le féliciter.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
(Voir aussi dérivés hyponymes)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Medizin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]