Medizin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVe siècle) Du latin medicina, de ars medicina – cf. DWb / DWDS ci-dessous.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Medizin | die Medizinen |
| Accusatif | die Medizin | die Medizinen |
| Génitif | der Medizin | der Medizinen |
| Datif | der Medizin | den Medizinen |
Medizin \mediˈt͡siːn\ féminin
- (Médecine) Médecine : science visant à préserver la santé.
Trotz aller Fortschritte der Medizin ist Krebs immer noch eine tödliche Krankheit.
— (Michael Lange, Erst entziffern, dann bekämpfen sur Deutschlandfunk, 20 avril 2010)- Malgré tous les progrès de la médecine, le cancer reste une maladie mortelle.
(...) einer von uns (ist) lebensgefährlich verunglückt. Ein dicker Luzerner, Sohn eines Wirts, der wie wir Medizin studierte – wieso wußte eigentlich niemand – und der auch ein Jahr darauf das Studium aufgab, um doch die Wirtschaft zu übernehmen.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- (...) l’un d’entre nous eut un accident qui le mit en danger de mort. C’était un gros Lucernois, le fils d’un aubergiste qui faisait lui aussi ses études de médecine, on ne sait trop pourquoi, et qui les abandonna l’année suivante pour s’occuper quand même de l’auberge.
- (Médecine) Médecine : médicament.
Unabhängig vom Alter gilt zudem: Hat das Kind seine Medizin eingenommen, darf es ausgiebig gelobt werden.
— (So kommt die Medizin in den Kindermund sur Münchner Merkur, 14 décembre 2020)- Quel que soit l'âge, une bonne règle : si l’enfant a pris son médicament, on peut largement le féliciter.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Aeromedizin
- Apparatemedizin
- Alternativmedizin (« médecine alternative »)
- Arbeitsmedizin (« médecine du travail »)
- Elektromedizin
- Erfahrungsmedizin
- Ersatzteilmedizin (« médecine de remplacement d’organes »)
- Ethnomedizin (« éthnomédicine »)
- Flugmedizin
- Fortpflanzungsmedizin (« médecine de la reproduction »)
- Frauenmedizin (« gynécologie »)
- Ganzheitsmedizin
- Gendermedizin
- Geomedizin
- Gerichtsmedizin (« médecine légale »)
- Geschlechtermedizin
- Hospizmedizin
- Humanmedizin (« médecine humaine »)
- Hustenmedizin
- Infektionsmedizin (« infectiologie »)
- Informationsmedizin
- Intensivmedizin (« médecine de soins critiques », « médecine de soins intensifs »)
- Katastrophenmedizin
- Kindermedizin (« pédiatrie »)
- Kleintiermedizin
- Lasermedizin
- Luftfahrtmedizin
- Männermedizin (« andrologie »)
- Militärmedizin (« médecine militaire »)
- Nanomedizin
- Nuklearmedizin (« médecine nucléaire »)
- Palliativmedizin (« médecine palliative »)
- Paramedizin
- Pastoralmedizin
- Pflanzenmedizin (« phytothérapie »)
- Phytomedizin (« phytothérapie »)
- Präventivmedizin (« médecine préventive »)
- Raumfahrtmedizin
- Raummedizin
- Rechtsmedizin (« médecine légale »)
- Reproduktionsmedizin (« médecine de la reproduction »)
- Schulmedizin (« médecine académique »)
- Sozialmedizin
- Sportmedizin (« médecine du sport »)
- Tiermedizin (« médecine vétérinaire »)
- Telemedizin (« télémédecine »)
- Touristikmedizin
- Transfusionsmedizin
- Transplantationsmedizin
- Tropenmedizin (« médecine tropicale »)
- Umweltmedizin (« médecine environnementale »)
- Unfallmedizin (« médecine des accidents », « traumatologie »)
- Verkehrsmedizin
- Veterinärmedizin
- Volksmedizin (« médecine traditionnelle »)
- Vorsorgemedizin
- Wehrmedizin (« médecine militaire »)
- Weltraummedizin
- Zahnmedizin (« médecine dentaire », « dentisterie », « odontologie »)
- Zweiklassenmedizin (« médecine à deux vitesses »)
- Medizinball (« ballon médicinal », « médecine-ball »)
- Mediziner, Medizinerin (« médecin »)
- Medizinethik (« éthique médicale »)
- Medizingeschichte (« histoire médicale »)
- Medizinjournalismus (« journalisme médical »)
- Medizinjounalist, Medizinjounalistin (« journaliste en médecine »)
- Medizinkohle
- Medizinlehrer, Medizinlehrerin
- Medizinmann (« homme-médecine », « guérisseur »)
- Medizinmeteorologie
- Medizinnobelpreis (« prix Nobel de médecine »)
- Medizinphilosophie
- Medizinphysiker, Medizinphysikerin
- Medizinprodukt (« dispositif médical »)
- Medizinprodukteberater
- Medizinproduktebuch
- Medizinprodukterichtlinie
- Medizinproduktgesetz
- Medizinprofessor (« professeur de médecine »)
- Medizinprofessorin (« professeure de médecine »)
- Medizinrad (« roue de médecine »)
- Medizinrecht (« droit de la médecine »)
- Medizinschrank (« armoire a pharmacie »)
- Medizinsoziologie
- Medizinstudent (« étudiant en médecine »)
- Medizinstudentin (« étudiante en médecine »)
- Medizinstudium (« études de médecine »)
- Medizintechnik (« technique / technologie médicale »)
- Medizintourismus (« tourisme médical »)
- Medizinzentrum (« centre médical »)
- medizinisch (« médical »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Wissenschaft (« science »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- (Voir aussi dérivés hyponymes)
- Andrologie (« andrologie »)
- Chirurgie (« chirurgie »)
- Gynäkologie, Frauenheilkunde (« gynécologie »)
- Infektiologie (« infectiologie »)
- Traumatologie (« traumatologie »)
- Urologie (« urologie »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Medizin [mediˈt͡siːn] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Medizin [mediˈt͡siːn] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Medizin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Medizin → consulter cet ouvrage