Mesdames

Voir aussi : mesdames

Français

Forme de pronom

Singulier	Pluriel
Madame \ma.dam\	Mesdames \me.dam\

Mesdames \me.dam\ féminin

Pluriel de Madame.
- Don Juan serait passé par là comme le furet du bois, Mesdames, mais sans laisser aucune trace. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 807)

Notes

Associé à Messieurs, on peut dire Messieurs, Mesdames ou plus galamment Mesdames, Messieurs, ou encore plus simplement, Messieurs-dames qui est d’un registre familier. Par contre, on dira toujours ces messieurs-dames.

Abréviations

M^mes (titre)

Voir aussi

Mesdames sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du français Mesdames. Cette forme dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celle de Mrs.

Forme de nom commun

États-Unis
Singulier	Pluriel
Mrs. \ˈmɪs.ɪz\	Mmes. ou Mesdames \meɪ.ˈdɑm\

Royaume-Uni
Singulier	Pluriel
Mrs \ˈmɪs.ɪz\	Mmes ou Mesdames \meɪ.ˈdɑm\

Mesdames \meɪ.ˈdɑm\

(Vieilli) M^mes. Pluriel de Mrs.
- Mesdames Smith and Jones.
  M^mes Smith et Jones.
- Mrs. Robinson admits no superiority on the part of Mesdames Brown and Jones. She is quite as good, if not a great deal better, than either of them. — (Appletons’ Journal of Literature, Science and Art, vol. 7, 1872, page 47)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Aujourd’hui, on dit plutôt Mrs. Smith and Mrs. Jones (« M^me Smith et M^me Jones »).

Variantes orthographiques

Mmes. (États-Unis)
Mmes (Royaume-Uni)

Vocabulaire apparenté par le sens

Messrs.