Mittelalter
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Mittelalter | |
| Accusatif | das Mittelalter | |
| Génitif | des Mittelalters | |
| Datif | dem Mittelalter |
Mittelalter \ˈmɪtl̩ʔaltɐ\ neutre
- (Histoire) Moyen Âge.
Im Geschichtsunterricht befassen wir uns gerade mit dem Mittelalter.
- En cours d’histoire, nous étudions actuellement le ’’Moyen Âge’’.
Im Mittelalter wurden Frauen, von denen man glaubte, sie seien Hexen, auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
- Au Moyen-Âge, les femmes que l’on croyait être des sorcières étaient brûlées sur le bûcher.
Der Grund dafür war, dass viele Menschen im Mittelalter an Lungenkrankheiten litten, ausgelöst durch den ständigen Rauch der verschiedensten Feuer zum Heizen, kochen in der Küche oder beim Arbeiten und durch Staub, Kälte und Zugluft. Im Sitzen ist es der Atemmuskulatur besser möglich, die Atemarbeit zu unterstützen und so fiel es leichter, im Sitzen zu schlafen und so besser Luft holen zu können.
— (Jürgen Rieger, « Warum hatten die Menschen früher so kurze Betten? », dans Dorf- und Heimatmuseum Winterbach, 15 juin 2020 [texte intégral])- La raison en était qu'au Moyen Âge, de nombreuses personnes souffraient de maladies pulmonaires causées par la fumée constante des différents feux utilisés pour se chauffer, cuisiner ou travailler, ainsi que par la poussière, le froid et les courants d'air. En position assise, les muscles respiratoires peuvent mieux soutenir le travail respiratoire, il était donc plus facile de dormir assis et de mieux respirer.
- (Sens figuré) État de retard.
In den Achtzigern herrschte in der Trainingslehre der Bundesliga das Mittelalter. Manche Altmeister ließen ihre Spieler damals noch Bleiwesten tragen, Medizinbälle schleppen und Runden laufen, bis sie sich übergaben.
— (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])- Dans les années 1980, la théorie de l’entraînement de la Bundesliga était dominée par le Moyen Âge. À l’époque, certains anciens maîtres faisaient encore leurs joueurs porter des gilets de plomb, porter des médecine-balls et courir des tours de piste jusqu’à ce qu'ils vomissaient.
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Mittelalter [ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mittelalter → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mittelalter sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
