Modèle:-drv-int-

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Dérivés dans d’autres langues

Stop hand.svg

Ce modèle de titre de section est désuet. Comme les autres modèles de ce type, il ne doit plus être utilisé.

Préférez utiliser le modèle {{S}} (voir les noms de section possibles) Néanmoins il n’est pas sujet à être supprimé, car certaines pages l’utilisent dans leur historique.

info Documentation du modèle


Notice d’utilisation[modifier le wikicode]

Le modèle {{-drv-int-}} est à placer après les définitions des articles.

Ce modèle permet de créer une section dans laquelle indiquer les dérivés d’un mot (ou d’une locution) dans d’autres langues. Par exemple créer une section dans la partie « Latin » de l’article tener pour indiquer que ce mot a donné au français le mot tenir.

Bien que d’ordre étymologique, et en attendant que les étymologies soient plus nombreuses et complètes sur Wiktionnaire, ce modèle est à placer au niveau des autres sections de type {{-drv-}}, {{-apr-}}, etc.

Pour spécifier la ou les langues ayant ce mot comme étymon, on utilise un système semblable à celui de la section « Traductions » ({{-trad-}}) :

Exemple[modifier le wikicode]

Pour la partie « Latin » de l’article tener, on ajoute :

{{-drv-int-}}
* {{L|en}} : [[tender#en|tender]]
* {{L|es}} : [[tierno#es|tierno]]
* {{L|fr}} : [[tendre#fr|tendre]]
* {{L|it}} : [[tenero#it|tenero]]
* {{L|pt}} : [[terno#pt|terno]]

ou plus simplement (mais avec des liens moins précis) :

{{-drv-int-}}
* {{L|en}} : [[tender]]
* {{L|es}} : [[tierno]]
* {{L|fr}} : [[tendre]]
* {{L|it}} : [[tenero]]
* {{L|pt}} : [[terno]]

Ce qui donne :

Dérivés dans d’autres langues

ou, avec des liens moins précis :

Dérivés dans d’autres langues