Modèle:-pron-

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Prononciation

Stop hand.svg

Ce modèle de titre de section est désuet. Comme les autres modèles de ce type, il ne doit plus être utilisé.

Préférez utiliser le modèle {{S}} (voir les noms de section possibles) Néanmoins il n’est pas sujet à être supprimé, car certaines pages l’utilisent dans leur historique.

info Documentation du modèle

Notice d’utilisation[modifier le wikicode]

Le modèle {{-pron-}} est un titre de troisième niveau qui ouvre la sous-section « Prononciation » d’une section de langue. Il se place à la suite de la dernière sous-section « Type de mot ».

La section « Prononciation » n’est à créer que si on précise d’autres choses que la simple reprise des prononciations phonologiques déjà présentes sur la ou les ligne(s) de forme (\bla.bla\), c’est-à-dire s’il y a au moins :

  1. une prononciation régionale ou un fichier audio,
  2. une note,
  3. un homophone ou
  4. un paronyme

Chacun de ces compléments est introduit par un modèle, à utiliser au sein de la section « Prononciation » (suivre les liens pour consulter leur notice d’utilisation).

Structure[modifier le wikicode]

  • La section « Prononciation » débute habituellement par le rappel de la prononciation phonologique standard du mot, dans le cadre de la section de langue courante.
  • Si ce rappel est effectué, la ou les prononciations phonologiques mentionnées devraient reprendre l’ensemble des prononciations standards rencontrées sur la ou les lignes de forme de la section de langue courante (→ voir Aide:Prononciations pour la présentation sur la ligne de forme). Si on souhaite ajouter une prononciation régionale et que sa phonologie ne coïncide pas avec la phonologie standard, la phonologie correspondante est rajoutée.
Note : Il est fréquent qu’au sein d’une même langue, un mot soit à la fois un nom et une forme conjuguée, ou bien deux noms à l’étymologie différentes, etc. Il est rare que ces formes aient une prononciation différente (la catégorie Homographes non homophones en français les recense), néanmoins dans ce cas il convient de distinguer chacune d’elles en se basant justement sur les sections « Type de mot » (voir le paragraphe Présentation ci-dessous).
  • Chaque prononciation phonologique peut être complétée par :
  • une précision de contexte,
  • une ou plusieurs prononciations phonétiques régionales qui la réalisent.
  • Suivent ensuite les sections optionnelles « Note » (éventuellement « Notes »), « Homophones » et « Paronymes » dans cet ordre.

Présentation[modifier le wikicode]

  • Chaque prononciation phonologique différente est présentée sur une ligne, introduite par une puce de premier niveau.
  • Une prononciation phonologique est rendue par le modèle {{pron}} et suit la notation API (→ voir Aide:Prononciations).
  • Dans le cas où une prononciation phonologique est propre à un type de mot (voir note supra), le type de mot est mentionné avant la prononciation, avec la même syntaxe dont il est fait usage dans la section « Étymologie » :
  • le type de mot est mentionné entre parenthèses, le tout en italique ;
  • afin de faciliter la navigation dans l’article, une syntaxe permet de lier cette « étiquette » à la section décrivant le type de mot correspondant : [[#fr-nom|Nom]] ou [[#fr-flex-verb|Flexion de verbe]] → voir président, jet et couvent ;
  • cette présentation est également utilisée en cas de besoin dans les sous-sections « Homophones » et « Paronymes ».
  • Si des précisions concernant la ou les prononciations sont jugées utiles, une section « Note » est créée juste après la liste des prononciations phonologiques.
  • Cependant, s’il s’agit d’une précision sommaire (généralement de contexte) rattachée à une prononciation phonologique, on préfèrera indiquer cette précision directement après la prononciation (sur la même ligne) :
  • la précision est alors mentionnée entre parenthèses, le tout en italique (par exemple : (Vieilli)) ;
  • dans le cas spécifique de la distinction entre l’anglais de Grande-Bretagne et l’anglais des États-Unis d’Amérique, on pourra utiliser les modèles {{GB}} (qui affiche : (Royaume-Uni)) et {{US}} (qui affiche : (États-Unis)), qui sont également et pareillement utilisés sur la ligne de forme ;
  • Chaque prononciation régionale (ou enregistrement audio) est présentée sur une ligne introduite par une puce de second niveau : elle est en effet subordonnée à la prononciation phonologique qu’elle réalise, indiquée par une puce de premier niveau.


Codage wiki Résultat affiché

1. Ouverture de la section « Prononciation »
{{-pron-}}

Prononciation

2. Rappel des prononciations phonologiques
  • Cas avec une seule prononciation phonologique :
* {{pron|dam|fr}}
  • Cas avec plusieurs prononciations phonologiques :
* {{pron|u|fr}}
* {{pron|ut|fr}}
  • Cas avec plusieurs types de mot se prononçant différemment :
* ''([[#fr-nom|Nom]])'' {{pron|ku.vɑ̃|fr}}
* ''([[#fr-flex-verb|Verbe]])'' {{pron|kuv|fr}}
2bis. Rappel avec adjonction de prononciations phonétiques régionales
* {{pron|pø.t‿ɛtʁ|fr}} ou {{pron|pœ.t‿ɛtʁ|fr}}
** {{pron-rég|France (Paris)|pø.t‿ɛtʁ|lang=fr|
     audio=Fr-peut-être.ogg|titre=peut-être}}
** {{pron-rég|France (Avignon)|pø.ˈt‿ɛ.tʁə|lang=fr|
     audio=Fr-peut-être.ogg|titre=peut-être}}
** {{pron-rég|Canada (Estrie)|pœ.t‿aɪ̯tʁ|lang=fr|audio=Qc-peut-être.ogg|titre=peut-être}}
3. Notes concernant la prononciation
3.1. Note sommaire (addition en fin de ligne) :
  • Cas général d’une précision de contexte :
* {{pron|mœʁs|fr}} {{courant}}
* {{pron|mœʁ|fr}} {{vieilli}}
  • Cas spécifique d’une section de langue anglaise :
* {{pron|fɔː|en}} {{GB|nocat=1}}
* {{pron|fɔɹ|en}} {{US|nocat=1}}
3.2. Note explicative (section « Note ») :
===== {{S|note}} =====
: Le ''u'' se prononce (comme dans ''[[argument]]'').
Notes[modifier le wikicode]
Le u se prononce (comme dans argument).
4. Sections subordonnées
{{-homo-}}

Homophones

{{-paro-}}

Paronymes