Modèle:PS

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
info Documentation du modèle

Usage[modifier le wikicode]

PS = sert à formater l'étymologie de certains caractères composés chinois : le cas d'une Précision Sémantique (PS) apportée à un caractère par une clef sémantique.

{{PS|de= |clef= |de0= |clef2= |char= |sens= |ici= | pinyin = }}

Paramètres[modifier le wikicode]

de (obligatoire) le caractère "père" sur lequel est formé le dérivé (généralement "phonétique").
clef (obligatoire) la "clef sémantique" (pas nécessairement clef lexicographique mais c'est généralement le cas) ajoutée à la composition pour en marquer le sens.
de0 (optionnel) Dans le cas d'un changement sémantique par changement de clef, le caractère sans clef.
clef2 (optionnel) Dans le cas d'un changement sémantique par changement de clef, la clef précédente.
char (obligatoire) le caractère composé dont on explique l'étymologie
sens (optionnel) sens premier pris par la dérivation.
ici (optionnel) courte définition, acception dans laquelle est pris le caractère "père".
pinyin (optionnel) prononciation pinyin du caractère "père" dans le cas d'un idéophonogramme.
pict (optionnel) si pict=no (ou toute autre valeur) : suppression du caractère sigillaire et des liens externes (permet plusieurs PS concernant l'étymologie d'une même page).

Exemples[modifier le wikicode]

{{PS|char=柤|de=且|ici=dressoir d'offrande|clef=木|sens=petite table en bois}}

donne:

De (dressoir d'offrande) et (bois) : petite table en bois.

Voir aussi[modifier le wikicode]

modèle:CS, pour les compositions sémantiques symétriques.