Modèle:ar-*a*a*ûtũ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Le suffixe ـُوتٌ (-ûtũ) traduit un emprunt d'un terme araméen ou syriaque (langues pour lesquelles il est une marque du féminin). Ce schème n'est pas un schème productif en arabe, où il est perçu comme un suffixe ajouté à une racine sémitique, et désigne généralement une qualité abstraite. Les mots correspondants sont masculins.

info Documentation du modèle


Sens général[modifier le wikicode]

concept abstrait.  

Sens général : emprunt en ـُوتٌ (-ûtũ).

Liens

Racines irrégulières[modifier le wikicode]

زَرُّوتٌ (zarrûtũ) ء (`) و (w_) ي (y_)
1 أَرَزُوتٌ ('arazûtũ) وَرَزُوتٌ (warazûtũ) يَرَزُوتٌ (yarazûtũ)
2 زَأَزُوتٌ (za'azûtũ) زَازُوتٌ (zâzûtũ) زَازُوتٌ (zâzûtũ)
3 زَرَؤُوتٌ (zara'ûtũ) زَرَوْتٌ (zarawtũ) زَرَوْتٌ (zarawtũ)

Note[modifier le wikicode]

Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-schème}}.

voir :