Modèle:ar-*u**ũ
زُرْزٌ est le masdar de verbes appartenant aux trois types زَرَزَ, زَرِزَ et زَرُزَ.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زُرْزٌ (zurzũ)
Sens général
[modifier le wikicode]nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif.
Sens général : contenu de l'objet ou produit de l'action.
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne حُبٌّ (Hubbũ) : amour.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne عُودٌ (3ûdũ) : bois, luth.
- Appliqué au radical د و ر (entourer) donne دُورٌ (dûrũ) : pluriel maisons.
- Appliqué au radical خ ل ل (piquer) donne خُلٌّ (Xullũ) : ami.
- Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne حُرٌّ (Hurrũ) : bien né.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l’eau ; rose) donne وُرْدٌ (wurdũ) : pluriel roux.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne وُصْلٌ (wuSlũ) : articulation.
- Appliqué au radical ر و ح (souffler) donne رُوحٌ (rûHũ) : âme.
- Appliqué au radical و ل د (engendrer) donne وُلْدٌ (wuldũ) : engendré.
- Liens
- contenu de / produit de :
{{ar-*a*?*a}} - pluriel de :
{{ar-*a**@ũ}} - pluriel irrégulier / pluriel de :
{{ar-*i**@ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*i*a*@ũ}} - instance :
{{ar-*u**@ũ}} - adjectif relatif :
{{ar-*u**iy²ũ}} - qualité abstraite :
{{ar-*u**iy²@ũ}} - pluriel de :
{{ar-*u**é}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*i*â*ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*i*â*@ũ}} {{ar--ay°-}}:{{ar-*u*ay*ũ}}- pluriel irrégulier :
{{ar-*u*û*ũ}} - pluriel irrégulier de :
{{ar-*â*i*ũ}} - pluriel brisé de :
{{ar-ma*â*i*u}}
Racines irrégulières
[modifier le wikicode]| زُرٌّ (zurrũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أُرْزٌ ('urzũ) | وُرْزٌ (wurzũ) | يُرْزٌ (yurzũ) |
| 2 | زُؤْزٌ (zu'zũ) | زُوزٌ (zûzũ) | زُوزٌ (zûzũ) |
| 3 | زُرْءٌ (zur'ũ) | زُرًا (zurã) | زُرْيٌ (zuryũ) |
Note
[modifier le wikicode]Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :