Modèle:ar-mu*â*i*ũ
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème مُزَارِزٌ (muzârizũ)
Sens général[modifier le wikicode]
participe actif de forme (iii).
Sens général : agent de زَارَزَ.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne مُعَاوِدٌ (mu3âwidũ) : appliqué.
- Appliqué au radical ق ر ب (approche) donne مُقَارِبٌ (muqâribũ) : moyen.
- Appliqué au radical خ ل ف (rester, arrière, arriéré) donne مُخَالِفٌ (muXâlifũ) : transgresseur.
- Appliqué au radical ن ف س (souffle, âme) donne مُنَافِسٌ (munâfisũ) : compétiteur.
- Appliqué au radical ن ظ ر (regarder, attendre) donne مُنَاظِرٌ (munâZirũ) : semblable, correspondant.
- Appliqué au radical د ب ر (arrière, postérieur) donne مُدَابِرٌ (mudâbirũ) : malheureux au jeu.
- Appliqué au radical ل ع ب (hochet, jouer, baver) donne مُلَاعِبٌ (mulâ3ibũ) : compagnon de jeu.
- Appliqué au radical ع ش ر (dix) donne مُعَاشِرٌ (mu3âCirũ) : familier.
- Appliqué au radical ك ل م (parole ; (blessure)) donne مُكَالِمٌ (mukâlimũ) : qui parle.
- Liens
- participe actif de :
{{ar-*â*a*a}} - féminin ou pluriel rompu :
{{ar-mu*â*i*@ũ}} {{ar-mu*â*i*iy²ũ}}:{{ar--iy²ũ}}
Racines irrégulières[modifier le wikicode]
| مُزَارِرٌ (muzârirũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | مُؤَارِزٌ (mu'ârizũ) | مُوَارِزٌ (muwârizũ) | مُيَارِزٌ (muyârizũ) |
| 2 | مُزَائِزٌ (muzâ'izũ) | مُزَاوِزٌ (muzâwizũ) | مُزَايِزٌ (muzâyizũ) |
| 3 | مُزَارِئٌ (muzâri'ũ) | مُزَارٍ (muzârĩ) | مُزَارٍ (muzârĩ) |
Note[modifier le wikicode]
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :