Modèle:en-conj

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis Modèle:en-conj-irrég)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Temps Forme
Infinitif to en-conj
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
en-conjs
Prétérit en-conjed
Participe passé en-conjed
Participe présent en-conjing
voir conjugaison anglaise
info Documentation du modèle


Notice d’utilisation

Le modèle {{en-conj}} formate un tableau de conjugaison pour un verbe anglais.

Utilisez des modèles plus spécifiques si possible : Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Anglais.

Les prononciations alternatives servent souvent à indiquer les prononciations britannique et américaine. Les graphies alternatives, quant à elles, servent pour les verbes qui ont des flexions irrégulières et régularisées.

Paramètres

Paramètre Description
titre Optionnel. Une entête qui chapeautera le tableau.
1 ou inf Graphie de l’infinitif. Le défaut est l’article vedette. Ne pas mettre le to pour l’infinitif, il est compris dans le modèle.
2 ou p3s Graphie de la 3e personne du singulier du présent simple. Le défaut est le inf avec un -s suffixé.
3 ou prét Graphie du prétérit. Le défaut est le inf avec un -ed suffixé.
4 ou pp Graphie du participe passé. Le défaut est le prét.
5 ou ppr Graphie du participe présent. Le défaut est le inf avec un -ing suffixé.
prét2 Optionnel. Graphie alternative du prétérit.
prét3 Optionnel. Autre graphie alternative du prétérit.
pp2 Optionnel. Graphie alternative du participe passé.
pp3 Optionnel. Autre graphie alternative du participe passé.
ppr2 Optionnel. Graphie alternative du participe présent.
inf.pron Optionnel. Prononciation de l’infinitif.
inf.pron2 Optionnel. Autre prononciation de l’infinitif.
p3s.pron Optionnel. Prononciation de la 3e personne du singulier du présent simple.
p3s.pron2 Optionnel. Autre prononciation de la 3e personne du singulier du présent simple.
prét.pron Optionnel. Prononciation du prétérit.
prét.pron2 Optionnel. Autre prononciation du prétérit.
prét2.pron Optionnel. Prononciation de l’autre prétérit.
prét3.pron Optionnel. Prononciation du 3e prétérit.
pp.pron Optionnel. Prononciation du participe passé.
pp.pron2 Optionnel. Autre prononciation du participe passé.
pp.pron3 Optionnel. Troisième prononciation du participe passé.
pp2.pron Optionnel. Prononciation de l’autre participe passé.
pp2.pron2 Optionnel. Autre prononciation de l’autre participe passé.
pp3.pron Optionnel. Prononciation du 3e participe passé.
pp3.pron2 Optionnel. Autre prononciation du 3e participe passé.
ppr.pron Optionnel. Prononciation du participe présent.
ppr.pron2 Optionnel. Autre prononciation du participe présent.
ppr2.pron Optionnel. Prononciation de l’autre participe présent.
ppr2.pron2 Optionnel. Autre prononciation de l’autre participe présent.

Pour que les .pron2 et .pron3 apparaissent, la .pron principale doit être définie. Les prononciations apparaîtront dans l’ordre indiqué par le tableau ci-dessus : la prononciation de la première graphie, la prononciation alternative de la première graphie, la troisième prononciation de la première graphie, la prononciation de la seconde graphie, la prononciation de la troisième graphie.

Exemples

{{en-conj|school|inf.pron=ˈskul}}
Temps Forme
Infinitif to school
\ˈskul\
Présent simple,
3e pers. sing.
schools
Prétérit schooled
Participe passé schooled
Participe présent schooling
voir conjugaison anglaise
{{en-conj
|chide    |inf.pron=ˈtʃaɪd
|chides   |p3s.pron=ˈtʃaɪdz
|chid    |prét.pron=ˈtʃɪd
|prét2=chided|prét2.pron=ˈtʃaɪˌdɪd
|prét3=chode |prét3.pron=ˈtʃoʊd
|chid    |pp.pron=ˈtʃɪd
|pp2=chided |pp2.pron=ˈtʃaɪ.dɪd
|pp3=chidden |pp3.pron=ˈtʃɪd.n̩
|chiding   |ppr.pron=ˈtʃaɪ.dɪŋ
}}
Temps Forme
Infinitif to chide
\ˈtʃaɪd\
Présent simple,
3e pers. sing.
chides
\ˈtʃaɪdz\
Prétérit chid ou chided ou chode
\ˈtʃɪd\ ou \ˈtʃaɪ.dɪd\ ou \ˈtʃoʊd\
Participe passé chid ou chided ou chidden
\ˈtʃɪd\ ou \ˈtʃaɪ.dɪd\ ou \ˈtʃɪd.n̩\
Participe présent chiding
\ˈtʃaɪ.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

Voir aussi make, ci-dessous.


Note : La syntaxe de ce modèle est sensible aux retours de chariot dans le cas particulier des paramètres anonymes. Ainsi, si on écrit :

{{en-conj
|make
|inf.pron=ˈmeɪk
|makes
|p3s.pron=ˈmeɪks
|made
|prét.pron=ˈmeɪd
|made
|pp.pron=ˈmeɪd
|making
|ppr.pron=ˈmeɪ.kɪŋ
}}

Le résultat sera très laid, car les retours de chariot finaux des paramètres anonymes 1 à 5 casseront les liens que le modèle tente de mettre en place. Parmi les diverses solutions possibles, la plus simple est d’adopter le style d’écriture suivant (ou quelque chose qui s’en rapproche) :

{{en-conj
|make  |inf.pron= ˈmeɪk
|makes |p3s.pron= ˈmeɪks
|made  |prét.pron=ˈmeɪd
|made  |pp.pron= ˈmeɪd
|making |ppr.pron= ˈmeɪ.kɪŋ
}}

On peut aussi écrire tout le modèle sur une ligne :

{{en-conj|make|inf.pron=ˈmeɪk|makes|p3s.pron=ˈmeɪks|made|prét.pron=ˈmeɪd|made|pp.pron=ˈmeɪd|making|ppr.pron=ˈmeɪ.kiŋ}}

Ou encore numéroter les paramètres anonymes :

{{en-conj
|1=make
|inf.pron=ˈmeɪk
|2=makes
|p3s.pron=ˈmeɪks
|3=made
|prét.pron=ˈmeɪd
|4=made
|pp.pron=ˈmeɪd
|5=making
|ppr.pron=ˈmeɪ.kɪŋ
}}
Une solution technique consiste à modifier le code du modèle afin qu’il passe ses paramètres à un modèle utilitaire. C’est comme cela que fonctionnent la plupart des modèles français ({{fr-rég}} et compagnie), de façon plus ou moins fortuite.