Modèle:eo-form-conj

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Temps Passé Présent Futur
Indicatif [[{{{basev}}}is#eo|{{{basev}}}is]] [[{{{basev}}}as#eo|{{{basev}}}as]] [[{{{basev}}}os#eo|{{{basev}}}os]]
Participe actif [[{{{basev}}}inta#eo|{{{basev}}}inta(j,n)]] [[{{{basev}}}anta#eo|{{{basev}}}anta(j,n)]] [[{{{basev}}}onta#eo|{{{basev}}}onta(j,n)]]
Participe passif [[{{{basev}}}ita#eo|{{{basev}}}ita(j,n)]] [[{{{basev}}}ata#eo|{{{basev}}}ata(j,n)]] [[{{{basev}}}ota#eo|{{{basev}}}ota(j,n)]]
adverbe actif [[{{{basev}}}inte#eo|{{{basev}}}inte]] [[{{{basev}}}ante#eo|{{{basev}}}ante]] [[{{{basev}}}onte#eo|{{{basev}}}onte]]
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent [[{{{basev}}}us#eo|{{{basev}}}us]] [[{{{basev}}}u#eo|{{{basev}}}u]] [[{{{basev}}}i#eo|{{{basev}}}i]]
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

{{{basev}}} \Prononciation ?\

  1.  de [[{{{basev}}}i#eo|{{{basev}}}i]] (transitif).
info Documentation du modèle

Usage[modifier]

Le modèle {{eo-form-conj}} se présente pleinement comme suit :
{{eo-form-conj|basev= |intr= |adp= |sub= |subp= |phon1= |phon2= |temps= |def=}}

Pour les verbe transitifs[modifier]

pour les formes verbales de bases (pr, pa, f, c, si)
{{eo-form-conj|basev= |adp= |sub= |subp= |phon1= |temps= }}
idem sans adverbes passifs ni substantifs
{{eo-form-conj|basev= |phon1= |temps= }}
pour les participes et les substantifs
{{eo-form-conj|basev= |adp= |sub= |subp= |phon2= |temps= }}
pour les adverbes
{{eo-form-conj|basev= |adp= |sub= |subp= |phon2= |temps= |def=}}

Pour les verbe intransitifs[modifier]

pour les formes verbales de bases (pr, pa, f, c, si)
{{eo-form-conj|basev= |intr=1 |sub= |phon1= |phon2= |temps= }}
idem sans substantifs
{{eo-form-conj|basev= |intr=1 |phon1= |phon2= |temps= }}
pour les participes et et les substantifs
{{eo-form-conj|basev= |intr=1 |sub= |phon2= |temps= }}
pour les adverbes
{{eo-form-conj|basev= |intr=1 |sub= |phon2= |temps= |def=}}


Paramètres[modifier]

basev (obligatoire) c’est la base du verbe sans le i de l’infinitif : ami -> basev=am
adp (optionnel et
si transitif)
1 si on veut faire apparaître la ligne des adverbes passifs (si celui-ci a un sens objectif)
sub (optionnel) rien si pas de subtantif actif; m pour la forme masculine du substantif actif
f pour la forme féminine du substantif actif; mf pour les formes masculine et féminines du substantif actif
subp (optionel et
si transitif)
rien si pas de subtantif passif ; m pour la forme masculine du substantif passif; f pour la forme féminine du substantif passif
mf pour les formes masculine et féminines du substantif passif; c pour les substantifs passifs des choses.
phon1 (optionnel) c’est la phonétique du verbe avec l’accent tonique sur la avant-dernière syllabe
C’est la forme phonétique pour les temps simple. Exemple : atingi = a.ˈtin.g (Présent = a.ˈtin.gas )
phon2 (optionnel) c’est la phonétique du verbe avec l’accent tonique sur la dernière syllabe
C’est la forme phonétique pour les participes. Exemple : atingi = a.tin.ˈg (Participe Actif Présent = a.tin.ˈgan.ta )
temps (obligatoire) pr = Présent ; pa = Passé ; f = Futur ; c = Conditionnel ; si =Subjonctif et impératif
papr = Participe actif présent ; papa = Participe actif passé ; paf = Participe actif futur
pppr = Participe passif présent ; pppa = Participe passif passé ; ppf = Participe passif futur
aapr = Adverbe du participe actif présent ; aapa = Adverbe du participe actif passé ; aaf = Adverbe du participe actif futur
appr = Adverbe du participe passif présent ; appa = Adverbe du participe passif passé ; apf = Adverbe du participe passif futur
def (optionnel et
si adverbe)
signification claire de l’adverbe
fond (optionnel) fond=1 si la forme de verbe est une composition verbales présente dans la Fundamento
fsrc (optionnel si fond=1) fsrc=uv si la forme vient de l’Universala Vortaro
fsrc=ant si la forme vient de l’Antaŭparolo
fsrc=gram si la forme vient de la Gramatiko
fekz (optionnel si fond=1) Si elle vient de l’Ekzercaro, fekz = le numéro de l’Ekzerco dont vient la forme (ou le 1er si plusieurs)

Exemples[modifier]

Verbe transitif[modifier]

Exemples sans substantifs[modifier]

Présent[modifier]

{{eo-form-conj|basev=ating|phon1=a.ˈtin.ɡ|temps=pr}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atingas \a.ˈtin.ɡas\

  1. Présent de atingi (transitif).

Passé[modifier]

{{eo-form-conj|basev=ating|phon1=a.ˈtin.ɡ|temps=pa}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atingis \a.ˈtin.ɡis\

  1. Passé de atingi (transitif).

Futur[modifier]

{{eo-form-conj|basev=ating|phon1=a.ˈtin.ɡ|temps=f}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atingos \a.ˈtin.ɡos\

  1. Futur de atingi (transitif).

Conditionnel[modifier]

{{eo-form-conj|basev=ating|phon1=a.ˈtin.ɡ|temps=c}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atingus \a.ˈtin.ɡus\

  1. Conditionnel de atingi (transitif).

Subjonctif et impératif[modifier]

{{eo-form-conj|basev=ating|phon1=a.ˈtin.ɡ|temps=si}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atingu \a.ˈtin.ɡu\

  1. Subjonctif de atingi (transitif).
  2. Impératif de atingi (transitif)

Participes actifs[modifier]

{{eo-form-conj|basev=ating|phon2=a.tin.ˈg|temps=papr}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atinganta \a.tin.ˈgan.ta\

  1. Participe actif présent de atingi (transitif).

{{eo-form-conj|basev=ating|phon2=a.tin.ˈg|temps=papa}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atinginta \a.tin.ˈgin.ta\

  1. Participe actif passé de atingi (transitif).

{{eo-form-conj|basev=ating|phon2=a.tin.ˈg|temps=paf}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atingonta \a.tin.ˈgon.ta\

  1. Participe actif futur de atingi (transitif).

Participes passifs[modifier]

{{eo-form-conj|basev=ating|phon2=a.tin.ˈg|temps=pppr}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atingata \a.tin.ˈga.ta\

  1. Participe passif présent de atingi (transitif).

{{eo-form-conj|basev=ating|phon2=a.tin.ˈg|temps=pppa}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atingita \a.tin.ˈgi.ta\

  1. Participe passif passé de atingi (transitif).

{{eo-form-conj|basev=ating|phon2=a.tin.ˈg|temps=ppf}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif atingis atingas atingos
Participe actif atinginta(j,n) atinganta(j,n) atingonta(j,n)
Participe passif atingita(j,n) atingata(j,n) atingota(j,n)
adverbe actif atinginte atingante atingonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent atingus atingu atingi
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

atingota \a.tin.ˈgo.ta\

  1. Participe passif futur de atingi (transitif).

Exemples avec substantifs et adverbe passif[modifier]

Adverbe des participes actifs des verbes transitifs[modifier]

{{eo-form-conj|basev=am|adp=1|sub=mf|subp=mf|phon2=a.ˈm|temps=aapr|def=en aimant}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif amis amas amos
Participe actif aminta(j,n) amanta(j,n) amonta(j,n)
Participe passif amita(j,n) amata(j,n) amota(j,n)
adverbe actif aminte amante amonte
adverbe passif amite amate amote
substantif
actif
aminto(j,n)
amintino(j,n)
amanto(j,n)
amantino(j,n)
amonto(j,n)
amontino(j,n)
subst. passif amito(j,n)
amitino(j,n)
amato(j,n)
amatino(j,n)
amoto(j,n)
amotino(j,n)
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent amus amu ami
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

amante \a.ˈman.te\

  1. Adverbe du participe actif présent de ami (transitif)
    = « en aimant ».

Adverbe des participes passifs des verbes transitifs[modifier]

{{eo-form-conj|basev=am|adp=1|sub=mf|subp=mf|phon2=a.ˈm|temps=appr|def=en étant aimé}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif amis amas amos
Participe actif aminta(j,n) amanta(j,n) amonta(j,n)
Participe passif amita(j,n) amata(j,n) amota(j,n)
adverbe actif aminte amante amonte
adverbe passif amite amate amote
substantif
actif
aminto(j,n)
amintino(j,n)
amanto(j,n)
amantino(j,n)
amonto(j,n)
amontino(j,n)
subst. passif amito(j,n)
amitino(j,n)
amato(j,n)
amatino(j,n)
amoto(j,n)
amotino(j,n)
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent amus amu ami
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

amate \a.ˈma.te\

  1. Adverbe du participe passif présent de ami (transitif)
    = « en étant aimé ».

Verbe intransitif[modifier]

{{eo-form-conj|basev=enamiĝ|intr=1|phon1=e.na.mi.ˈdʒ|temps=pr}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif enamiĝis enamiĝas enamiĝos
Participe actif enamiĝinta(j,n) enamiĝanta(j,n) enamiĝonta(j,n)
adverbe enamiĝinte enamiĝante enamiĝonte
Mode Conditionnel Subj. / Impératif Infinitif
présent enamiĝus enamiĝu enamiĝi
voir le modèle "eo-conj-intrans" --- voir le modèle "eo-form-conj"

enamiĝas \e.na.mi.ˈdʒas\

  1. Présent de enamiĝi (intransitif).

Adverbe des participes actifs des verbes intransitifs[modifier]

{{eo-form-conj|basev=enamiĝ|intr=1|phon2=e.na.mi.ˈdʒ|temps=aapr|def=en tombant amoureux}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif enamiĝis enamiĝas enamiĝos
Participe actif enamiĝinta(j,n) enamiĝanta(j,n) enamiĝonta(j,n)
adverbe enamiĝinte enamiĝante enamiĝonte
Mode Conditionnel Subj. / Impératif Infinitif
présent enamiĝus enamiĝu enamiĝi
voir le modèle "eo-conj-intrans" --- voir le modèle "eo-form-conj"

enamiĝante \e.na.mi.ˈdʒan.te\

  1. Adverbe du participe actif présent de enamiĝi (intransitif)
    = « en tombant amoureux ».

si substantif[modifier]

{{eo-form-conj|basev=abort|intr=1|sub=f|phon2=a.bor.ˈt|temps=aapr|def=en avortant}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif abortis abortas abortos
Participe actif abortinta(j,n) abortanta(j,n) abortonta(j,n)
adverbe abortinte abortante abortonte
substantif abortintino(j,n) abortantino(j,n) abortontino(j,n)
Mode Conditionnel Subj. / Impératif Infinitif
présent abortus abortu aborti
voir le modèle "eo-conj-intrans" --- voir le modèle "eo-form-conj"

abortante \a.bor.ˈtan.te\

  1. Adverbe du participe actif présent de aborti (intransitif)
    = « en avortant ».

Si forme fondamentale du verbe[modifier]

venant de l’Universala Vortaro[modifier]

{{eo-form-conj|basev=am|adp=1|sub=mf|subp=mf|phon1=ˈa.m|temps=pa|fond=1|fsrc=uv}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif amis amas amos
Participe actif aminta(j,n) amanta(j,n) amonta(j,n)
Participe passif amita(j,n) amata(j,n) amota(j,n)
adverbe actif aminte amante amonte
adverbe passif amite amate amote
substantif
actif
aminto(j,n)
amintino(j,n)
amanto(j,n)
amantino(j,n)
amonto(j,n)
amontino(j,n)
subst. passif amito(j,n)
amitino(j,n)
amato(j,n)
amatino(j,n)
amoto(j,n)
amotino(j,n)
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent amus amu ami
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

amis \ˈa.mis\

  1. Passé de ami (transitif).
    Composition fondamentale du verbe venant de l’Universala Vortaro

venant de l’Ekzercaro[modifier]

{{eo-form-conj|basev=am|adp=1|sub=mf|subp=mf|phon1=ˈa.m|temps=pr|fond=1|fekz=8}} donne :

Temps Passé Présent Futur
Indicatif amis amas amos
Participe actif aminta(j,n) amanta(j,n) amonta(j,n)
Participe passif amita(j,n) amata(j,n) amota(j,n)
adverbe actif aminte amante amonte
adverbe passif amite amate amote
substantif
actif
aminto(j,n)
amintino(j,n)
amanto(j,n)
amantino(j,n)
amonto(j,n)
amontino(j,n)
subst. passif amito(j,n)
amitino(j,n)
amato(j,n)
amatino(j,n)
amoto(j,n)
amotino(j,n)
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent amus amu ami
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

amas \ˈa.mas\

  1. Présent de ami (transitif).
    Composition fondamentale du verbe venant de l’Ekzercaro (Ekz §8)

Ce modèle repose sur…[modifier]

Voir aussi[modifier]