Modèle:eo-motrac

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

mot-racine

info Documentation du modèle


Usage[modifier le wikicode]

Le modèle {{eo-motrac}} permet d’ajouter la mention « mot-racine » à côté d’un mot d’espéranto.
Et le cas échéant, le lien vers la référence l’Universala Vortaro pour les racines premières de l’espéranto.

Paramètres[modifier le wikicode]

Présentation générale : {{eo-motrac|racn= |ref= |fund= |src= |t= |der= |par=}}
racn (optionnel) Numéro de référence de la racine dans le site de l’Akademio de Esperanto
ref (optionnel) Catégorie de racine : xOA, Neo , Land, Géo, NomPr
fund (optionnel) si fondamentalisation, catégorie de racine : xOA du OA fondamentalisateur
src (optionnel) si src=Ant, mention + ajout de la Catégorie:Racines originaires de la Fundamenta Antaŭparolo en espéranto
si src=Ekz, mention + ajout de la Catégorie:Racines originaires de la Fundamenta Ekzercaro en espéranto
si src=EUV, mention + ajout de la Catégorie:Racines issues des exemples de l’Universala Vortaro en espéranto
si src=Gram, mention + ajout de la Catégorie:Racines issues des exemples de la Gramatiko en espéranto
t (optionnel) pour apporter le type de racines et compléter ainsi les catégories adhoc :

NOMS:
oF = Catégorie:Racines nominales fondamentales en espéranto
oA = Catégorie:Racines nominales officielles en espéranto
o = Catégorie:Racines nominales non académiques en espéranto
ADJECTIFS:
aF = Catégorie:Racines adjectivales fondamentales en espéranto
aA = Catégorie:Racines adjectivales officielles en espéranto
a = Catégorie:Racines adjectivales non académiques en espéranto
VERBES:
iF = Catégorie:Racines verbales fondamentales en espéranto
iA = Catégorie:Racines verbales officielles en espéranto
i = Catégorie:Racines verbales non académiques en espéranto
ADVERBES:
eF = Catégorie:Racines adverbales fondamentales en espéranto
eA = Catégorie:Racines adverbales officielles en espéranto
e = Catégorie:Racines adverbales non académiques en espéranto
AUTRES RACINES:
xF = Catégorie:Racines diverses fondamentales en espéranto
xA = Catégorie:Racines diverses officielles en espéranto
x = Catégorie:Racines diverses non académiques en espéranto

par (optionnel) si par=1, la mention prend sa forme entre parenthèses
der (optionnel) si der=1, ajout de la Catégorie:Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés

Exemples[modifier le wikicode]

Racines des Aldonoj (ref & fund & src)
Racines d’une Oficiala Aldono

  • {{eo-motrac|ref=3OA}} donne : mot-racine 3OA
    • {{eo-motrac|ref=3OA|par=1}} donne : (mot-racine 3OA )

Racines d’une Oficiala Aldono, fondamentalisée par une autre

  • {{eo-motrac|ref=1OA|fund=7OA}} donne : mot-racine 1OA, fond. grâce à 7OA
    • {{eo-motrac|ref=1OA|fund=7OA|par=1}} donne : (mot-racine 1OA, fond. grâce à 7OA )

Idem avec mention de la source fondamentale

  • {{eo-motrac|ref=1OA|fund=7OA|src=Ant}} donne : mot-racine issu de l’Antaŭparolo {1OA, fond. grâce à 7OA }
  • {{eo-motrac|ref=1OA|fund=7OA|src=Ekz}} donne : mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }
  • {{eo-motrac|ref=1OA|fund=7OA|src=EUV}} donne : mot-racine exemple de l’U.V. {1OA, fond. grâce à 7OA }
  • {{eo-motrac|ref=1OA|fund=7OA|src=Gram}} donne : mot-racine exemple de la Gramatiko {1OA, fond. grâce à 7OA }

Racines fondamentales d’une Oficiala Aldono

  • {{eo-motrac|fund=7OA}} donne : mot-racine fond. de/grâce à 7OA
    • {{eo-motrac|fund=7OA|par=1}} donne : (mot-racine fond. de/grâce à 7OA )

Racines de la 8a Oficiala Aldono

Racines de la 9a Oficiala Aldono

Racines néologistiques (Néo)

  • {{eo-motrac|ref=Néo}} donne : mot-racine Néo
    • {{eo-motrac|ref=Néo|par=1}} donne : (mot-racine Néo )

Racines géographiques "landnomoj" (Land)

  • {{eo-motrac|ref=Land}} donne : mot-racine Land
    • {{eo-motrac|ref=Land|par=1}} donne : (mot-racine Land )

Racines géographiques non "landnomoj" (Géo)

  • {{eo-motrac|ref=Géo}} donne : mot-racine Géo
    • {{eo-motrac|ref=Géo|par=1}} donne : (mot-racine Géo )

Noms Propres (NomPr)

  • {{eo-motrac|ref=NomPr}} donne : mot-racine NomPr
    • {{eo-motrac|ref=NomPr|par=1}} donne : (mot-racine NomPr )

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • {{eo-comprac}} pour les composition-racines de l’espéranto (dans l’ordre de l’U.V. ou d’autres parties de la Fundamento)
  • {{eo-exrac}} pour les mots exemples des racines de l’espéranto (partie de l’U.V.)
  • {{eo-motder}} pour les mots dérivés par compositions des racines.