Modèle:gaul-décl-o-e

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cas Singulier Pluriel
Nominatif
Vocatif
Accusatif
Génitif
Datif
Sociatif
Instrumental
Référence
info Documentation du modèle


Usage[modifier le wikicode]

Le modèle repose sur {{gaul-décl}}.
Le modèle se complète avec les désinences présentent dans la section références.

Paramètres[modifier le wikicode]

{{gaul-décl-o-e
|nom.s=
|no.ne.s=
|nsr=
|nsr2=
|nsrw=
|nsrw2=
|nts=
|ntsr=

|nom.p=
|no.ne.p=
|npr=
|npr2=
|nprw=
|nprw2=
|nas=

|voc.s=
|vsr=
|vsrw=

|voc.p=
|vpr=
|vprw=

|acc.s=
|asr=
|asrw=
|ats=

|acc.p=
|apr=
|aprw=

|gen.s=
|gsr=
|gsrw=

|gen.p=
|gpr=
|gprw=

|dat.s=
|dat.s2=
|dsr=
|dsr2=
|dsrw=
|dsrw2=

|dat.p=
|dpr=
|dprw=

|socins.s=
|sisr=
|sisrw=

|socins.p=
|sipr=
|siprw=

|loc.s= 
|lsr= 
|lsrw= 
}}

Explications[modifier le wikicode]

Les paramètres sont les suivants :

  • Nominatif singulier :
    • |nom.s= : nominatif singulier attesté ;
    • |no.ne.s= : nominatif singulier neutre attesté ;
    • |nsr= : nominatif singulier reconstruit par des linguistes ;
    • |nsr2= : nominatif singulier reconstruit par des linguistes (s'ils hésitent notamment sur le genre du mot) ;
    • |nsrw= : nominatif singulier reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
    • |nsrw2= : nominatif singulier neutre reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
    • |nts= : nominatif singulier tardif, seulement si attesté ;
    • |ntsr= : nominatif singulier tardif reconstruit ;
  • Nominatif pluriel :
    • |nom.p= : nominatif pluriel attesté ;
    • |no.ne.p= : nominatif pluriel neutre attesté ;
    • |npr= : nominatif pluriel reconstruit par des linguistes ;
    • |npr2= : nominatif pluriel reconstruit par des linguistes (s'ils hésitent notamment sur le genre du mot) ;
    • |nprw= : nominatif pluriel reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
    • |nprw2= : nominatif pluriel neutre reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
    • |nas= : nominatif singulier archaïque, seulement si attesté ;
  • Vocatif singulier :
    • |voc.s= : vocatif singulier attesté ;
    • |vsr= : vocatif singulier reconstruit par des linguistes ;
    • |vsrw= : vocatif singulier reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
  • Vocatif pluriel :
    • |voc.p= : forme attestée à l’écrit d'un vocatif pluriel incertain (les linguistes hésitent encore sur le fait que la terminaison en « -i » constitue un vocatif pluriel) ;
    • |vpr= : forme reconstruite par des linguistes d'un vocatif pluriel incertain (les linguistes hésitent encore sur le fait que la terminaison en « -i » constitue un vocatif pluriel) ;
    • |vprw= : forme reconstruite à des fins indicatives par le wiktionnaire d’un vocatif pluriel incertain (les linguistes hésitent encore sur le fait que la terminaison en « -i » constitue un vocatif pluriel). Sans lien.
  • Accusatif singulier :
    • |acc.s= : accusatif singulier attesté ;
    • |asr= : accusatif singulier reconstruit par des linguistes ;
    • |asrw= : accusatif singulier reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
    • |ats= : accusatif singulier tardif, seulement si attesté ;
  • Accusatif pluriel :
    • |acc.p= : accusatif pluriel attesté ;
    • |apr= : accusatif pluriel reconstruit par des linguistes ;
    • |aprw= : accusatif pluriel reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
  • Génitif singulier :
    • |gen.s= : génitif singulier attesté ;
    • |gsr= : génitif singulier reconstruit par des linguistes ;
    • |gsrw= : génitif singulier reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
  • Génitif pluriel :
    • |gen.p= : génitif pluriel attesté ;
    • |gpr= : génitif pluriel reconstruit par des linguistes ;
    • |gprw= : génitif pluriel reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
  • Datif singulier :
    • |dat.s= : génitif singulier ancien attesté ;
    • |dat.s2= : génitif singulier tardif attesté ;
    • |dsr= : génitif singulier ancien reconstruit par des linguistes ;
    • |dsr2= : génitif singulier tardif reconstruit par des linguistes ;
    • |dsrw= : génitif singulier ancien reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
    • |dsrw2= : génitif singulier tardif reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
  • Datif pluriel :
    • |dat.p= : datif pluriel attesté ;
    • |dpr= : datif pluriel reconstruit par des linguistes ;
    • |dprw= : datif pluriel reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
  • Sociatif/instrumental singulier :
    • |socins.s= : datif pluriel attesté ;
    • |sisr= : datif pluriel reconstruit par des linguistes ;
    • |sisrw= : datif pluriel reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
  • Sociatif/instrumental pluriel :
    • |socins.p= : datif pluriel attesté ;
    • |sipr= : datif pluriel reconstruit par des linguistes ;
    • |siprw= : datif pluriel reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.
  • Locatif singulier :
    • |loc.s= : datif pluriel attesté ;
    • |lsr= : datif pluriel reconstruit par des linguistes ;
    • |lsrw= : datif pluriel reconstruit à des fins indicatives par le wiktionnaire. Sans lien.

Références[modifier le wikicode]

Thèmes en -e/-o
Singulier (Savignac, p. 17) Pluriel (Savignac, p. 17)
Cas désinence forme attestée désinence forme attestée
Nominatif -os
-o (tardif, Delamarre, p. 342)
-on/-om (neutre, Delamarre, p. 342)
[C]ernunnos (L-14)
bictom (Larzac)
donicon (Larzac)
-oi (archaïque)
-i
-a (neutre)
ieumourioi (G-163)
Aresequani (L-12)
linda (L-50)
onobia (L-51)
Vocatif -e gnathe (L-66) -i ?
Accusatif -on
-o (tardif, Delamarre, p. 342)
adgarion (L-100)
duorico (L-7)
-us catillus (La Graufesenque)
Génitif -i Dannotali (L-13) -on neddamon (L-100)
Datif -ui (ancien)
-u (tardif)
Adgenui (G-208)
celicnu (L-51)
-obo aganntobo (L-15)
Sociatif/instrumental -u sindiu (RIG-111) - us toutious (G-153)
Locatif (incertain) -e Alixie (L-79)
  •  [1] Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296
  • Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720)

Exemples[modifier le wikicode]

Exemple avec *aballo- :

Cas Singulier Pluriel
Nominatif *aballos
*aballo
*aballi
Vocatif *aballe *aballi (incertain)
Accusatif *aballon
*aballo (tardif)
*aballus
Génitif *aballi *aballon
Datif *aballui (ancien)
*aballu (tardif)
*aballobo
Sociatif
Instrumental
*aballu *aballus
Locatif (incertain) *aballe


Référence