Modèle:ja-pron

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
info Documentation du modèle


Logo du langage Lua
Ce modèle utilise le Module:ja-kana, un script écrit dans le langage de programmation Lua. Toute expérimentation devrait être conduite d’abord via une sous-page bac à sable ou dans votre espace utilisateur. Voir le Projet:Scribunto si vous voulez en savoir plus.

Usage[modifier le wikicode]

Le modèle {{ja-pron}} montre la prononciation des kanas donnés.

Paramètres[modifier le wikicode]

1 (obligatoire) Chaine de hiraganas ou de katakanas, ou une romanisation.
acc (optionnel) La position d’accent.
certain (optionnel) Si ce n’est pas vide, le résultat devient vide s’il y a une ambigüité.

Le point (.) sépare des syllabes.

Exemples[modifier le wikicode]

Mots à deux mores
Position d’accent 0 1 2 0 1 0 1
Mot , hashi , hashi , hashi , , , ten , ten
Tone \ha˨.ɕi˦.◌˦\ \ha˦.ɕi˨.◌˨\ \ha˨.ɕi˦.◌˨\ \no̞ː˨˦.◌˦\ \no̞ː˦˨.◌˨\ \te̞ɴ˨˦.◌˦\ \te̞ɴ˦˨.◌˨\
Mots à trois mores
Position d’accent 0 1 2 3 0 1 3 0 1 2 1
Mot , sakana 朝日, asahi 花屋, hanaya , otoko レート, rēto デート, dēto , onna 理想, risō 佐藤, Satō 砂糖, satō トーン, tōn
Tone \sa˨.ka˦.na˦.◌˦\ \a˦.sa˨.çi˨.◌˨\ \ha˨.na˦.ja˨.◌˨\ \o̞˨.to̞˦.ko̞˦.◌˨\ \ɾe̞ː˨˦.to̞˦.◌˦\ \de̞ː˦˨.to̞˨.◌˨\ \o̞n˨˦.na˦.◌˨\ \ɾi˨.so̞ː˦.◌˦\ \sa˦.to̞ː˨.◌˨\ \sa˨.to̞ː˦˨.◌˨\ \to̞ːɴ˦˨.◌˨\

Voir aussi[modifier le wikicode]