Modèle:ko-nom

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:ko-nom/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Utilisation

Ce modèle montre la prononciation et les combinaisons avec particules du nom coréen. Le modèle pour les mots invariables, y compris les adverbes et les particules, est {{ko-inv}}.

Syntaxe

{{ko-nom|1|nom= |hangeul= |hanja= |anim= |propre= |suf= }}

Paramètres

`1`	(optionnel) Le mot en hangeul avec des clés de prononciation. Le défaut est le mot vedette.
`nom`	(optionnel) Le mot sans particule. Le défaut est le mot vedette.
`hangeul`	(optionnel) Les caractères hangeul du mot si la prononciation est irrégulière. Le défaut est le paramètre 1 sans clés de prononciation.
`hanja`	(optionnel) Les hanjas (sinogrammes) du mot s’il y en a.
`tr`	(optionnel) La transcription du mot. Maintenant nécessaire seulement pour les mots dont chaque constituant après une espace s’écrit en majuscule.
`anim`	(optionnel) Si ce n’est pas vide, le particule datif est 에게 des animés, sinon 에 des inanimés.
`propre`	(optionnel) Si ce n’est pas vide, la première lettre est mise en majuscule comme nom propre.
`suf`	(optionnel) Si ce n’est pas vide, le trait d’union est placé au début.
`thème`	(optionnel) Thème irrégulier en hangeul.
`nominatif`	(optionnel) Nominatif ou attributif irrégulier en hangeul.
`accusatif`	(optionnel) Accusatif irrégulier en hangeul.
`instrumental`	(optionnel) Instrumental irrégulier en hangeul.

Vielle syntaxe pour les pages dans l’historique

On peut utiliser les lettres spéciales suivantes :

' (apostrophe informatique) :
1. Consonne forte du suffixe orthographiquement absente, comme 한'자 pour 한자. Les initiales possibles : ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ et ㅈ.
2. \n\ ou \l\ de liaison du suffixe, comme 태평'양 pour 태평양. L’initiale possible : ㅇ.
- (trait d’union) :
1. Frontière des mots, comme 맛-없다 pour 맛없다. Les initiales possibles : ㅇ et ㅎ.
2. Finale toujours prononcée comme une consonne simple, comme 닭- pour 닭.
3. \n\ du suffixe commençant par ㄹ après ㄴ, comme 향신-료 pour 향신료. L’initiale possible : ㄹ.
s :
1. Finale exceptionnellement prononcée comme ㅅ, comme 히읗s pour 히읗.

Exemples

Hangeul		아이
Prononciation		아이 /a.i/ [a.i]
Transcription		ai
Avec clitique	Thème	아이는 [a.i.nɯn]
	Nominatif / Attributif	아이가 [a.i.ɡa]
	Accusatif	아이를 [a.i.ɾɯɭ]
	Datif	아이에게 [a.i.e̞.ɡe̞]
	Datif	아이한테 [a.i.ɦan.tʰe̞]
	Instrumental	아이로 [a.i.ɾo]
	Comitatif	아이와 [a.i.wa]
	Seulement	아이만 [a.i.man]

{{ko-nom|아이|nom=아이|anim=1}}

Hangeul		지하철
Hanja		地下鐵
Prononciation		지하철 /tɕi.ha.tɕʰʌl/ [tɕi.ɦa.tɕʰʌɭ]
Transcription		jihacheol
Avec clitique	Thème	지하철은 [tɕi.ɦa.tɕʰʌ.ɾɯn]
	Nominatif / Attributif	지하철이 [tɕi.ɦa.tɕʰʌ.ɾi]
	Accusatif	지하철을 [tɕi.ɦa.tɕʰʌ.ɾɯɭ]
	Datif	지하철에 [tɕi.ɦa.tɕʰʌ.ɾe̞]
	Instrumental	지하철로 [tɕi.ɦa.tɕʰʌɭ.ɭo]
	Comitatif	지하철과 [tɕi.ɦa.tɕʰʌɭ.ɡʷa]
	Seulement	지하철만 [tɕi.ɦa.tɕʰʌɭ.man]

{{ko-nom|지하철|nom=지하철|hanja=地下鐵}}

Hangeul		한국
Hanja		韓國
Prononciation		한국 /han.kuk/ [han.ɡuk̚]
Transcription		Hanguk
Avec clitique	Thème	韓國은 [han.ɡu.ɡɯn]
	Nominatif / Attributif	韓國이 [han.ɡu.ɡi]
	Accusatif	韓國을 [han.ɡu.ɡɯɭ]
	Datif	韓國에 [han.ɡu.ɡe̞]
	Instrumental	韓國으로 [han.ɡu.ɡɯ.ɾo]
	Comitatif	韓國과 [han.ɡu.ˀkʷa]
	Seulement	韓國만 [han.ɡuŋ.man]

{{ko-nom|한국|nom=韓國|hanja=韓國|propre=1}}

Hangeul		디귿
Prononciation		디귿 /ti.kɯt/ [ti.ɡɯt̚]
Transcription		digeut
Avec clitique	Thème	디귿은 [ti.ɡɯ.sɯn]
	Nominatif / Attributif	디귿이 [ti.ɡɯ.ɕi]
	Accusatif	디귿을 [ti.ɡɯ.sɯɭ]
	Datif	디귿에 [ti.ɡɯ.se̞]
	Instrumental	디귿으로 [ti.ɡɯ.sɯ.ɾo]
	Comitatif	디귿과 [ti.ɡɯt̚.ˀkʷa]
	Seulement	디귿만 [ti.ɡɯn.man]

{{ko-nom|디귿s|nom=디귿}}

Hangeul		그거
Prononciation		그거 /kɯ.kʌ/ [kɯ.ɡʌ]
Transcription		geugeo
Avec clitique	Thème	그건 [kɯ.ɡʌn]
	Nominatif / Attributif	그게 [kɯ.ɡe̞]
	Accusatif	그걸 [kɯ.ɡʌɭ]
	Datif	그거에 [kɯ.ɡʌ.e̞]
	Instrumental	그걸로 [kɯ.ɡʌɭ.ɭo]
	Comitatif	그거와 [kɯ.ɡʌ.wa]
	Seulement	그거만 [kɯ.ɡʌ.man]

{{ko-nom|그거|nom=그거|thème=그건|nominatif=그게|accusatif=그걸|instrumental=그걸로}}

Sous-modèles

{{ko-nom/lua}}

Voir aussi

{{ko-compteur}}
{{ko-conj}}
{{ko-inv}}
{{ko-nom-dup}}
{{ko-pron}}
{{ko-roman}}