Modèle:quechua-déclinaisons

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:quechua-déclinaisons/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Le modèle {{quechua-déclinaisons}} affiche les déclinaisons d’un nom commun dans la langue quechua spécifiée.

Paramètres

Affiche les déclinaisons d’un nom commun dans la langue quechua spécifiée.

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]
La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.
Paramètre		Description	Type	État
Code de langue	`1`	Le code de langue de la section. Il est utilisé comme ancre dans les liens des tableaux. Exemple quz	Chaîne	obligatoire
Mot	`2`	Forme de base du mot (nominatif singulier non possessive). Par défaut le titre de la page est utilisé.	Chaîne	facultatif

Exemples

{{quechua-déclinaisons|quz|quyllurchaw}}

Donne :

Déclisaisons de quyllurchaw

	Singulier	Pluriel
Nominatif	quyllurchaw	quyllurchawkuna
Accusatif	quyllurchawta	quyllurchawkunata
Datif	quyllurchawman	quyllurchawkunaman
Génitif	quyllurchawpa	quyllurchawkunap
Locatif	quyllurchawpi	quyllurchawkunapi
Terminatif	quyllurchawkama	quyllurchawkunakama
Ablatif	quyllurchawmanta	quyllurchawkunamanta
Instrumental	quyllurchawwan	quyllurchawkunawan
Comitatif	quyllurchawnintin	quyllurchawkunantin
Abessif	quyllurchawninnaq	quyllurchawkunannaq
Comparatif	quyllurchawhina	quyllurchawkunahina
Causatif	quyllurchawrayku	quyllurchawkunarayku
Bénéfactif	quyllurchawpaq	quyllurchawkunapaq
Associatif	quyllurchawpura	quyllurchawkunapura
Distributif	quyllurchawninka	quyllurchawkunanka
Exclusif	quyllurchawlla	quyllurchawkunalla

Formes possessives de quyllurchaw

ñuqap (première personne du singulier)

	Singulier	Pluriel
Nominatif	quyllurchawniy	quyllurchawniykuna
Accusatif	quyllurchawniyta	quyllurchawniykunata
Datif	quyllurchawniyman	quyllurchawniykunaman
Génitif	quyllurchawniypa	quyllurchawniykunap
Locatif	quyllurchawniypi	quyllurchawniykunapi
Terminatif	quyllurchawniykama	quyllurchawniykunakama
Ablatif	quyllurchawniymanta	quyllurchawniykunamanta
Instrumental	quyllurchawniywan	quyllurchawniykunawan
Comitatif	quyllurchawniynintin	quyllurchawniykunantin
Abessif	quyllurchawniyninnaq	quyllurchawniykunannaq
Comparatif	quyllurchawniyhina	quyllurchawniykunahina
Causatif	quyllurchawniyrayku	quyllurchawniykunarayku
Bénéfactif	quyllurchawniypaq	quyllurchawniykunapaq
Associatif	quyllurchawniypura	quyllurchawniykunapura
Distributif	quyllurchawniyninka	quyllurchawniykunanka
Exclusif	quyllurchawniylla	quyllurchawniykunalla

qampa (deuxième personne du singulier)

	Singulier	Pluriel
Nominatif	quyllurchawniyki	quyllurchawniykikuna
Accusatif	quyllurchawniykita	quyllurchawniykikunata
Datif	quyllurchawniykiman	quyllurchawniykikunaman
Génitif	quyllurchawniykipa	quyllurchawniykikunap
Locatif	quyllurchawniykipi	quyllurchawniykikunapi
Terminatif	quyllurchawniykikama	quyllurchawniykikunakama
Ablatif	quyllurchawniykimanta	quyllurchawniykikunamanta
Instrumental	quyllurchawniykiwan	quyllurchawniykikunawan
Comitatif	quyllurchawniykintin	quyllurchawniykikunantin
Abessif	quyllurchawniykinnaq	quyllurchawniykikunannaq
Comparatif	quyllurchawniykihina	quyllurchawniykikunahina
Causatif	quyllurchawniykirayku	quyllurchawniykikunarayku
Bénéfactif	quyllurchawniykipaq	quyllurchawniykikunapaq
Associatif	quyllurchawniykipura	quyllurchawniykikunapura
Distributif	quyllurchawniykinka	quyllurchawniykikunanka
Exclusif	quyllurchawniykilla	quyllurchawniykikunalla

paypa (troisième personne du singulier)

	Singulier	Pluriel
Nominatif	quyllurchawnin	quyllurchawninkuna
Accusatif	quyllurchawninta	quyllurchawninkunata
Datif	quyllurchawninman	quyllurchawninkunaman
Génitif	quyllurchawninpa	quyllurchawninkunap
Locatif	quyllurchawninpi	quyllurchawninkunapi
Terminatif	quyllurchawninkama	quyllurchawninkunakama
Ablatif	quyllurchawninmanta	quyllurchawninkunamanta
Instrumental	quyllurchawninwan	quyllurchawninkunawan
Comitatif	quyllurchawninintin	quyllurchawninkunantin
Abessif	quyllurchawninninnaq	quyllurchawninkunannaq
Comparatif	quyllurchawninhina	quyllurchawninkunahina
Causatif	quyllurchawninrayku	quyllurchawninkunarayku
Bénéfactif	quyllurchawninpaq	quyllurchawninkunapaq
Associatif	quyllurchawninpura	quyllurchawninkunapura
Distributif	quyllurchawnininka	quyllurchawninkunanka
Exclusif	quyllurchawninlla	quyllurchawninkunalla

ñuqanchikpa (première personne du pluriel inclusive)

	Singulier	Pluriel
Nominatif	quyllurchawninchik	quyllurchawninchikkuna
Accusatif	quyllurchawninchikta	quyllurchawninchikkunata
Datif	quyllurchawninchikman	quyllurchawninchikkunaman
Génitif	quyllurchawninchikpa	quyllurchawninchikkunap
Locatif	quyllurchawninchikpi	quyllurchawninchikkunapi
Terminatif	quyllurchawninchikkama	quyllurchawninchikkunakama
Ablatif	quyllurchawninchikmanta	quyllurchawninchikkunamanta
Instrumental	quyllurchawninchikwan	quyllurchawninchikkunawan
Comitatif	quyllurchawninchiknintin	quyllurchawninchikkunantin
Abessif	quyllurchawninchikninnaq	quyllurchawninchikkunannaq
Comparatif	quyllurchawninchikhina	quyllurchawninchikkunahina
Causatif	quyllurchawninchikrayku	quyllurchawninchikkunarayku
Bénéfactif	quyllurchawninchikpaq	quyllurchawninchikkunapaq
Associatif	quyllurchawninchikpura	quyllurchawninchikkunapura
Distributif	quyllurchawninchikninka	quyllurchawninchikkunanka
Exclusif	quyllurchawninchiklla	quyllurchawninchikkunalla

ñuqaykup (première personne du pluriel exclusive)

	Singulier	Pluriel
Nominatif	quyllurchawniyku	quyllurchawniykukuna
Accusatif	quyllurchawniykuta	quyllurchawniykukunata
Datif	quyllurchawniykuman	quyllurchawniykukunaman
Génitif	quyllurchawniykupa	quyllurchawniykukunap
Locatif	quyllurchawniykupi	quyllurchawniykukunapi
Terminatif	quyllurchawniykukama	quyllurchawniykukunakama
Ablatif	quyllurchawniykumanta	quyllurchawniykukunamanta
Instrumental	quyllurchawniykuwan	quyllurchawniykukunawan
Comitatif	quyllurchawniykuntin	quyllurchawniykukunantin
Abessif	quyllurchawniykunnaq	quyllurchawniykukunannaq
Comparatif	quyllurchawniykuhina	quyllurchawniykukunahina
Causatif	quyllurchawniykurayku	quyllurchawniykukunarayku
Bénéfactif	quyllurchawniykupaq	quyllurchawniykukunapaq
Associatif	quyllurchawniykupura	quyllurchawniykukunapura
Distributif	quyllurchawniykunka	quyllurchawniykukunanka
Exclusif	quyllurchawniykulla	quyllurchawniykukunalla

qamkunap (deuxième personne du pluriel)

	Singulier	Pluriel
Nominatif	quyllurchawniykichik	quyllurchawniykichikkuna
Accusatif	quyllurchawniykichikta	quyllurchawniykichikkunata
Datif	quyllurchawniykichikman	quyllurchawniykichikkunaman
Génitif	quyllurchawniykichikpa	quyllurchawniykichikkunap
Locatif	quyllurchawniykichikpi	quyllurchawniykichikkunapi
Terminatif	quyllurchawniykichikkama	quyllurchawniykichikkunakama
Ablatif	quyllurchawniykichikmanta	quyllurchawniykichikkunamanta
Instrumental	quyllurchawniykichikwan	quyllurchawniykichikkunawan
Comitatif	quyllurchawniykichiknintin	quyllurchawniykichikkunantin
Abessif	quyllurchawniykichikninnaq	quyllurchawniykichikkunannaq
Comparatif	quyllurchawniykichikhina	quyllurchawniykichikkunahina
Causatif	quyllurchawniykichikrayku	quyllurchawniykichikkunarayku
Bénéfactif	quyllurchawniykichikpaq	quyllurchawniykichikkunapaq
Associatif	quyllurchawniykichikpura	quyllurchawniykichikkunapura
Distributif	quyllurchawniykichikninka	quyllurchawniykichikkunanka
Exclusif	quyllurchawniykichiklla	quyllurchawniykichikkunalla

paykunap (troisième personne du pluriel)

	Singulier	Pluriel
Nominatif	quyllurchawninku	quyllurchawninkukuna
Accusatif	quyllurchawninkuta	quyllurchawninkukunata
Datif	quyllurchawninkuman	quyllurchawninkukunaman
Génitif	quyllurchawninkupa	quyllurchawninkukunap
Locatif	quyllurchawninkupi	quyllurchawninkukunapi
Terminatif	quyllurchawninkukama	quyllurchawninkukunakama
Ablatif	quyllurchawninkumanta	quyllurchawninkukunamanta
Instrumental	quyllurchawninkuwan	quyllurchawninkukunawan
Comitatif	quyllurchawninkuntin	quyllurchawninkukunantin
Abessif	quyllurchawninkunnaq	quyllurchawninkukunannaq
Comparatif	quyllurchawninkuhina	quyllurchawninkukunahina
Causatif	quyllurchawninkurayku	quyllurchawninkukunarayku
Bénéfactif	quyllurchawninkupaq	quyllurchawninkukunapaq
Associatif	quyllurchawninkupura	quyllurchawninkukunapura
Distributif	quyllurchawninkunka	quyllurchawninkukunanka
Exclusif	quyllurchawninkulla	quyllurchawninkukunalla

{{quechua-déclinaisons|quz|alqu}}