Modèle:sk-décl-nom-mi-dur/Documentation

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Utilisation

Modèle employé pour décliner les noms masculins inanimés slovaques se terminant par une consonne dure (d, g, h, ch, k, l, n, t) ou neutre (b, f, m, p, r, s, v, z) (cf. en:Appendix:Slovak declension pattern dub). Pour une consonne molle, utiliser {{sk-décl-nom-mi-mou}}.

Paramètres
  • rad (facultatif) : partie invariante du début du radical qui ne sera pas affichée en gras.
  • 1 (facultatif) : la suite du radical qui est utilisée au nominatif et à l’accusatif singuliers.
  • 2 (facultatif) : la suite du radical qui est utilisée pour tous les autre cas. (Il arrive souvent que la voyelle du radical soit supprimée ou raccourcie : chliebchleba, literlitra.)
  • 3 ou gs (facultatif) : la terminaison du génitif singulier (par défaut a, mais parfois u).
  • gs2 (facultatif) : terminaison alternative du génitif singulier. Certains mots peuvent avoir a et u.
  • ns (facultatif) : la terminaison du nominatif et de l’accusatif singuliers. Le plus souvent vide, mais présente dans certains mots étrangers (par exemple us).
  • ls (facultatif) : la terminaison du locatif singulier. Par défaut e, mais parfois i ou u.
  • np (facultatif) : la terminaison du nominatif et de l’accusatif pluriels. Par défaut y, mais parfois e.
  • ip (facultatif) : la terminaison de l’instrumental pluriel. Par défaut mi, mais parfois ami (généralement pour des raisons euphoniques).
  • ip2 (facultatif) : terminaison alternative de l’instrumental pluriel. Certains mots peuvent avoir mi et ami.
  • sing=oui (facultatif) : le mot n’est employé qu’au singulier.
  • plur=oui (facultatif) : le mot n’est employé qu’au pluriel.
Exemples
Cas Singulier Pluriel
Nominatif dub duby
Génitif duba dubov
Datif dubu dubom
Accusatif dub duby

Locatif dube duboch
Instrumental dubom dubmi
  • Un cas simple.
    {{sk-décl-nom-mi-dur|rad=dub}}
Cas Singulier Pluriel
Nominatif stôl stoly
Génitif stola stolov
Datif stolu stolom
Accusatif stôl stoly

Locatif stole stoloch
Instrumental stolom stolmi
  • La voyelle du radical est modifiée.
    {{sk-décl-nom-mi-dur|rad=st|ôl|ol}}
Cas Singulier Pluriel
Nominatif liter litre
Génitif litra litrov
Datif litru litrom
Accusatif liter litre

Locatif litri litroch
Instrumental litrom litrami
  • La voyelle du radical est supprimée, le locatif singulier et le nominatif et l’instrumental pluriels ont une terminaison différente.
    {{sk-décl-nom-mi-dur|rad=lit|er|r|ls=i|np=e|ip=ami}}
Cas Singulier Pluriel
Nominatif komunizmus komunizmy
Génitif komunizmu komunizmov
Datif komunizmu komunizmom
Accusatif komunizmus komunizmy

Locatif komunizme komunizmoch
Instrumental komunizmom komunizmami
  • Le mot a une terminaison au nominatif singulier, le génitif singulier est -u.
    {{sk-décl-nom-mi-dur|rad=komunizm|ns=us|gs=u|ip=ami}}