Modèle:zh-lien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

[[{{{1}}}#zh|{{{1}}}]] ({{{2}}})

info Documentation du modèle

Le modèle {{zh-lien}} permet de faire un lien vers un caractère ou mot chinois sous forme simplifiée. Si vous souhaitez lier vers la forme traditionnelle, utilisez plutôt le modèle {{zh-lien-t}}. Pour donner une traduction en chinois, utilisez plutôt le modèle {{trad}} qui est plus adapté.

L’avantage de zh-lien par rapport à un simple lien de la forme [[马]] est qu’il permet d’ajouter le pinyin et d’indiquer la forme traditionnelle. Il ajoute également des indications de polices d’écriture permettant d’afficher correctement les caractères.

L’utilisation de ce modèle est très simple : {{zh-lien|forme simplifiée|pinyin|forme traditionnelle (optionnel)}}.

Par exemple : {{zh-lien|人|rén}} et {{zh-lien|马|mǎ|馬}} donnent  (rén) et  ().

Vous pouvez vous servir de ce modèle même dans les rares cas où Unicode a affecté le même code à un caractère traditionnel et à sa variante simplifiée. Par exemple  () est donné par {{zh-lien|骨|gǔ|骨}}