Module:el-déclinaison-nom/data

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Ce module contient une table de données pour Module:el-déclinaison-nom.

Chaque entrée de la table est indexée par le nom de la fonction associée dans Module:el-déclinaison-nom, par exemple ouranos. Les entrées comportent les champs suivants:

  • modele : le mot servant de modèle pour la déclinaison, par exemple ουρανός
  • genre : genre (m, f ou n)
  • desinences : la liste des désinences de la déclinaison, à indiquer en face des clés ns, vs, as, gs, np, vp, ap, gp.
  • alt : une liste de désinences alternatives, pour les cas où elles existent.

Les désinences sont spécifiées comme suit: {1, 'ός'}. On indique 1 lorsque l'accentuation est indique au nominatif singulier, 2 lorsque l'accent est placé juste avant la désinence, 3 lorsque la désinence est accentuée.


local t = {
	-- Noms masculins.
    ['ouranos'] = {
  	    modele = "ουρανός",
  	    genre = "m",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ός'}, vs = {1, 'έ'},  as = {1, 'ό'},   gs = {1, 'ού'},
  	        np = {1, 'οί'}, vp = {1, 'οί'}, ap = {1, 'ούς'}, gp = {1, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['angelos'] = {
  	    modele = "άγγελος",
  	    genre = "m",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ος'}, vs = {1, 'ε'},  as = {1, 'ο'},   gs = {2, 'ου'},
  	        np = {1, 'οι'}, vp = {1, 'οι'}, ap = {2, 'ους'}, gp = {2, 'ων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['antilalos'] = {
  	    modele = "αντίλαλος",
  	    genre = "m",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ος'}, vs = {1, 'ε'},  as = {1, 'ο'},   gs = {1, 'ου'},
  	        np = {1, 'οι'}, vp = {1, 'οι'}, ap = {1, 'ους'}, gp = {1, 'ων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['nikitis'] = {
  	    modele = "νικητής",
  	    genre = "m",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ής'}, vs = {1, 'ή'},  as = {1, 'ή'},  gs = {1, 'ή'},
  	        np = {1, 'ές'}, vp = {1, 'ές'}, ap = {1, 'ές'}, gp = {1, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['navtis'] = {
  	    modele = "ναύτης",
  	    genre = "m",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ης'}, vs = {1, 'η'},  as = {1, 'η'},  gs = {1, 'η'},
  	        np = {1, 'ες'}, vp = {1, 'ες'}, ap = {1, 'ες'}, gp = {3, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['tamias'] = {
  	    modele = "ταμίας",
  	    genre = "m",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ας'}, vs = {1, 'α'},  as = {1, 'α'},  gs = {1, 'α'},
  	        np = {1, 'ες'}, vp = {1, 'ες'}, ap = {1, 'ες'}, gp = {3, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['fylakas'] = {
  	    modele = "φύλακας",
  	    genre = "m",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ας'}, vs = {1, 'α'},  as = {1, 'α'},  gs = {1, 'α'},
  	        np = {1, 'ες'}, vp = {1, 'ες'}, ap = {1, 'ες'}, gp = {2, 'ων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['kafes'] = {
  	    modele = "καφές",
  	    genre = "m",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ς'},   vs = {1, ''},    as = {1, ''},    gs = {1, ''},
  	        np = {1, 'δες'}, vp = {1, 'δες'}, ap = {1, 'δες'}, gp = {1, 'δων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['grammateas'] = {
  	    modele = "γραμματέας",
  	    genre = "m",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'έας'}, vs = {1, 'έα'},  as = {1, 'έα'},  gs = {1, 'έα'},
  	        np = {1, 'είς'}, vp = {1, 'είς'}, ap = {1, 'είς'}, gp = {1, 'έων'},
  	    },
  	    alt = {gs = {1, 'έως'}},
    },
    -- Noms féminins.
    ['kardia'] = {
  	    modele = "καρδιά",
  	    genre = "f",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ά'},  vs = {1, 'ά'},  as = {1, 'ά'},  gs = {1, 'άς'},
  	        np = {1, 'ές'}, vp = {1, 'ές'}, ap = {1, 'ές'}, gp = {1, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['ora'] = {
  	    modele = "ώρα",
  	    genre = "f",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'α'},  vs = {1, 'α'},  as = {1, 'α'},  gs = {1, 'ας'},
  	        np = {1, 'ες'}, vp = {1, 'ες'}, ap = {1, 'ες'}, gp = {3, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['elpida'] = {
  	    modele = "ελπίδα",
  	    genre = "f",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'α'},  vs = {1, 'α'},  as = {1, 'α'},  gs = {1, 'ας'},
  	        np = {1, 'ες'}, vp = {1, 'ες'}, ap = {1, 'ες'}, gp = {2, 'ων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['psychi'] = {
  	    modele = "ψυχή",
  	    genre = "f",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ή'},  vs = {1, 'ή'},  as = {1, 'ή'},  gs = {1, 'ής'},
  	        np = {1, 'ές'}, vp = {1, 'ές'}, ap = {1, 'ές'}, gp = {1, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['niki'] = {
  	    modele = "νίκη",
  	    genre = "f",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'η'},  vs = {1, 'η'},  as = {1, 'η'},  gs = {1, 'ης'},
  	        np = {1, 'ες'}, vp = {1, 'ες'}, ap = {1, 'ες'}, gp = {3, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['nosos'] = {
    	modele = "νόσος",
    	genre = "f",
    	desinences = {
    		ns = {1, 'ος'}, vs = {1, 'ο'},  as = {1, 'ο'},   gs = {1, 'ου'},
  	        np = {1, 'οι'}, vp = {1, 'οι'}, ap = {1, 'ους'}, gp = {1, 'ων'},
    	},
    	alt = {},
    },
    ['dynami'] = {
  	    modele = "δύναμη",
  	    genre = "f",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'η'},   vs = {1, 'η'},   as = {1, 'η'},   gs = {1, 'ης'},
  	        np = {2, 'εις'}, vp = {2, 'εις'}, ap = {2, 'εις'}, gp = {2, 'εων'},
  	    },
  	    alt = {gs = {2, 'εως'}},
    },
    ['giagia'] = {
  	    modele = "γιαγιά",
  	    genre = "f",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, ''},    vs = {1, ''},    as = {1, ''},    gs = {1, 'ς'},
  	        np = {1, 'δες'}, vp = {1, 'δες'}, ap = {1, 'δες'}, gp = {1, 'δων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    -- Noms neutres.
    ['bouno'] = {
  	    modele = "βουνό",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ό'}, vs = {1, 'ό'}, as = {1, 'ό'}, gs = {1, 'ού'},
  	        np = {1, 'ά'}, vp = {1, 'ά'}, ap = {1, 'ά'}, gp = {1, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['pevko'] = {
  	    modele = "πεύκο",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ο'}, vs = {1, 'ο'}, as = {1, 'ο'}, gs = {1, 'ου'},
  	        np = {1, 'α'}, vp = {1, 'α'}, ap = {1, 'α'}, gp = {1, 'ων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['prosopo'] = {
  	    modele = "πρόσωπο",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ο'}, vs = {1, 'ο'}, as = {1, 'ο'}, gs = {2, 'ου'},
  	        np = {1, 'α'}, vp = {1, 'α'}, ap = {1, 'α'}, gp = {2, 'ων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['provato'] = {
  	    modele = "πρόβατο",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ο'}, vs = {1, 'ο'}, as = {1, 'ο'}, gs = {1, 'ου'},
  	        np = {1, 'α'}, vp = {1, 'α'}, ap = {1, 'α'}, gp = {1, 'ων'},
  	    },
  	    alt = {gs = {2, 'ου'}, gp = {2, 'ων'}},
    },
    ['paidi'] = {
  	    modele = "παιδί",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ί'},  vs = {1, 'ί'},  as = {1, 'ί'},  gs = {1, 'ιού'},
  	        np = {1, 'ιά'}, vp = {1, 'ιά'}, ap = {1, 'ιά'}, gp = {1, 'ιών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['tragoudi'] = {
  	    modele = "τραγούδι",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ι'},  vs = {1, 'ι'},  as = {1, 'ι'},  gs = {3, 'ιού'},
  	        np = {1, 'ια'}, vp = {1, 'ια'}, ap = {1, 'ια'}, gp = {3, 'ιών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['onoma'] = {
  	    modele = "όνομα",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'α'},   vs = {1, 'α'},   as = {1, 'α'},   gs = {2, 'ατος'},
  	        np = {2, 'ατα'}, vp = {2, 'ατα'}, ap = {2, 'ατα'}, gp = {3, 'άτων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['desimo'] = {
  	    modele = "δέσιμο",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'μο'},   vs = {1, 'μο'},   as = {1, 'μο'},   gs = {2, 'ματος'},
  	        np = {2, 'ματα'}, vp = {2, 'ματα'}, ap = {2, 'ματα'}, gp = {3, 'μάτων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['meros'] = {
  	    modele = "μέρος",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ος'}, vs = {1, 'ος'}, as = {1, 'ος'}, gs = {2, 'ους'},
  	        np = {2, 'η'},  vp = {2, 'η'},  ap = {2, 'η'},  gp = {3, 'ών'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['kreas'] = {
  	    modele = "κρέας",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ας'},  vs = {1, 'ας'},  as = {1, 'ας'},  gs = {2, 'ατος'},
  	        np = {2, 'ατα'}, vp = {2, 'ατα'}, ap = {2, 'ατα'}, gp = {3, 'άτων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
    ['mellon'] = {
  	    modele = "μέλλον",
  	    genre = "n",
  	    desinences = {
  	        ns = {1, 'ν'},   vs = {1, 'ν'},   as = {1, 'ν'},   gs = {1, 'ντος'},
  	        np = {1, 'ντα'}, vp = {1, 'ντα'}, ap = {1, 'ντα'}, gp = {2, 'ντων'},
  	    },
  	    alt = {},
    },
}

return t