Moloch

Voir aussi : moloch

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Moloch, nom que les Hébreux donnent, dans la Bible, au dieu des Ammonites.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Moloch	Molochs
\mɔ.lɔk\

Moloch \mɔ.lɔk\ masculin

1. (Religion) Dieu auquel les Ammonites, une ethnie cananéenne, sacrifiaient leurs premier-nés en les jetant dans un brasier.
2. Genre qui comprend une espèce, le moloch (Moloch horridus).

Traductions

• Anglais : Moloch (en)

Voir aussi

• Moloch sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du latin Moloch.

Nom commun

Moloch \ˈmoːlɔx, ˈmɔlɔx\ masculin

1. Moloch.
2. Moloch, lézard.
   • Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften

Voir aussi

• Moloch sur Wikipédia (en allemand) 

Latin

Étymologie

De l’hébreu מלך, melekh (« roi »), apparenté à ملك, malik (« roi ») en arabe.

Nom commun

Moloch indéclinable masculin

1. Moloch.
   • de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus. — (Vulgate, Leviticus)

     Vous ne donnerez point de vos enfants pour être consacrés à l’idole de Moloch, et vous ne souillerez point le nom de votre Dieu. Je suis le Seigneur.

Paronymes

• moloche

Références

• « Moloch », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage