Montroulez

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Mutation	Nom propre
Non muté	Montroulez
Adoucissante	Vontroulez

Montroulez \mɔ̃n.ˈtruː.les\

1. (Géographie) Morlaix (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Bas-Trégor.
   • [...] : barnerien Montroulez a chomas sebezet o lenn ul lizher ker kalonek hag a lezas, evit ur pennad, an Aotrou de la Marche e peoc’h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 17)

     [...] : les juges de Morlaix restèrent étonnés en lisant une lettre si courageuse et laissèrent, pour un moment, Monseigneur de La Marche en paix.

   • “ [...] ! Ne ouiez ket cʼhoazh eo trocʼhet Montroulez e-daou, an div drederenn e Treger hag an drederenn all e Leon... [...] ?” — (Erwan Kervella, Lili Prenestr a oa digor in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 79)

     “ [...] ! Tu ne sais toujours pas que Morlaix est coupée en deux, les deux tiers en Trégor et l’autre tiers en Léon... [...] ?”

Gentilés et adjectifs correspondants

• Montrouleziad (pluriel : Montrouleziz)
• Montrouleziadez (pluriel : Montrouleziadezed)

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « Montroulez [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Montroulez sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• « Montroulez » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 480a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 578b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1448b