Narbonne

Voir aussi : narbonne

Français

Étymologie

Du latin Narbo, Narbonis, devenu Narbona en bas-latin. (Vers 1100) Nerbone.

Nom propre

Nom propre
Narbonne \naʁ.bɔn\

Narbonne \naʁ.bɔn\ féminin

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Aude.
   • Vers l’an 636 de Rome, le Sénat, sur l’avis de Lucius Crassus, ayant décidé qu’une colonie romaine serait établie à Narbonne, la lisière des Pyrénées fut bientôt munie de postes importants afin de conserver les passages en Espagne et de défendre le cours des rivières. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Selon une légende qui a longtemps eu cours dans le Midi, des Hébreux seraient venus se fixer à Narbonne au temps du roi David, soit au XI^e siècle avant l’ère chrétienne. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937)
   • Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer. — (Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chap. 29)

Quasi-synonymes

• Narbo Martius

Gentilés et adjectifs correspondants

• Narbonnais, Narbonnaise, narbonnais

Dérivés

• Gaule narbonnaise
• lin de Narbonne
• lycose de Narbonne
• Narbonnaise
• Narbonne-Plage
• ornithogale de Narbonne
• saladelle de Narbonne
• statice de Narbonne

Traductions

 

• Allemand : Narbonne (de)
• Anglais : Narbonne (en)
• Arabe : أَرْبُونة (ar) ʾarbūnah
• Catalan : Narbona (ca)
• Cebuano : Narbonne (*)
• Chinois : 纳博讷 (zh) (納博訥) Nàbónè
• Danois : Narbonne (da)
• Espagnol : Narbona (es)
• Espéranto : Narbonne (eo)
• Ancien français : Nerbone (*), Nerbune (*)
• Gaulois : Narbo (*)
• Italien : Narbona (it)
• Japonais : ナルボンヌ (ja) narubonnu
• Latin : Narbo (la)
• Néerlandais : Narbonne (nl)
• Occitan : Narbona (oc)
• Polonais : Narbonne (pl), Narbona (pl)
• Portugais : Narbona (pt)
• Russe : Нарбонна (ru) Narbonna
• Suédois : Narbonne (sv)

Holonymes

• France
  • Languedoc-Roussillon
    • Aude

Vocabulaire apparenté par le sens

• Narbonne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Wisigoths.

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Narbonne [naʁ.bɔn] »
• France (Toulouse) : écouter « Narbonne [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « Narbonne [Prononciation ?] »
• France (Canet) : écouter « Narbonne [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Narbonne sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Du nom français de la ville.

Nom propre

Narbonne \Prononciation ?\

1. Narbonne (ville de France).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du nom français de la ville.

Nom propre

Narbonne \Prononciation ?\

1. Narbonne (ville de France).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Narbonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Cebuano

Étymologie

(Siècle à préciser) Du nom français de la ville.

Nom propre

Narbonne \Prononciation ?\

1. Narbonne (ville de France).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Danois

Étymologie

(Siècle à préciser) Du nom français de la ville.

Nom propre

Narbonne \Prononciation ?\

1. Narbonne (ville de France).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Narbonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Espéranto

Étymologie

(Siècle à préciser) Du nom français de la ville.

Nom propre

Narbonne \Prononciation ?\

1. Narbonne (ville de France).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Narbonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• Municipalité sans esperantigo officiel non mentionnée dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.

Néerlandais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du nom français de la ville.

Nom propre

Narbonne \Prononciation ?\

1. Narbonne (ville de France).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Narbonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Polonais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du nom français de la ville.

Nom propre

Narbonne \Prononciation ?\

1. Narbonne (ville de France).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• Narbona

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Narbonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Suédois

Étymologie

(Siècle à préciser) Du nom français de la ville.

Nom propre

Narbonne \Prononciation ?\

1. Narbonne (ville de France).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Narbonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)