Netzwerk
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Accusatif | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Génitif | des Netzwerks ou Netzwerkes |
der Netzwerke |
| Datif | dem Netzwerk ou Netzwerke |
den Netzwerken |
Netzwerk \ˈnɛt͡sˌvɛʁk\ neutre
- Réseau, ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison.
Ich beobachte, dass es vielen Eltern heutzutage schwerfällt, ihrer Intuition zu folgen. In Ratgeberbüchern, Blogs oder den sozialen Netzwerken findet man eine unüberschaubare Anzahl an Tipps dazu, wie »Ihr Baby endlich ruhig schläft«.
— (Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 [texte intégral])- J'observe que de nombreux parents ont aujourd'hui du mal à suivre leur intuition. Dans les livres de conseils, les blogs ou les réseaux sociaux, on trouve un nombre incalculable de conseils sur la manière dont "votre bébé dort enfin tranquillement".
- (Informatique) Réseau, ensemble de machines reliées par des échanges de données.
- Réseau, structure de personnes qui interagissent et agissent ensemble.
Im Parlament bildete sich ein Netzwerk der jüngeren Abgeordneten.
- Un réseau de jeunes députés s’est formé au sein du Parlement.
Als 2017 das bundesweite rechte "Hannibal"-Netzwerk von Soldaten und Polizisten enttarnt wurde, sprach die damalige Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) von einem Haltungsproblem in der Bundeswehr. Damals fielen alle über sie her.
— (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])- Lorsqu’en 2017, le réseau national de droite « Hannibal » a été démasqué par des soldats et des policiers, la ministre de la Défense de l’époque, Ursula von der Leyen (CDU), a parlé d’un problème d'attitude au sein de la Bundeswehr. A l’époque, tout le monde l’avait violemment attaquée.
Der Skandal kam Ende Dezember, kurz vor Weihnachten. In Belgien war wieder ein pädophiles Netzwerk aufgeflogen; diesmal waren Mitglieder der Azraëlisten darin verwickelt. Pädophile, eine Sekte, das bevorstehende Weihnachtsfest: die ideale Mischung für ein großes Medientamtam.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Le scandale éclata fin décembre, quelques jours avant Noël. Un nouveau réseau pédophile venait d'être découvert en Belgique ; cette fois, l’affaire mettait en cause les adeptes de l’église raélienne. Des pédophiles, une secte, l’approche de la période des fêtes : tout était réuni pour une couverture médiatique de grande ampleur.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Netzwerk [ˈnɛt͡sˌvɛʁk] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Netzwerk → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Netzwerk sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
