Niagara

Voir aussi : niagara

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot introduit en Europe par Louis Hennepin dans Nouvelle découverte d’un très grand pays situé dans l’Amérique entre le Nouveau-Mexique et la mer glaciale — (Utrecht, 1697), mot issu des langues iroquoiennes dont on a perdu l’étymon et sujet de débat entre spécialistes^[1].

Nom propre [modifier le wikicode]

Niagara \nja.ɡa.ʁa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Rivière coulant entre les lacs Érié et Ontario, longue de 58 km, formant une frontière entre le Canada et les États-Unis.
- Les petits navires du lac, qui naviguaient sous le pavillon de la Grande-Bretagne, s’étaient retirés d’Youngstown, et on les voyait mouillés au milieu de la Niagara, à l’endroit où passe la ligne de démarcation entre les deux états. — (Théodore Marie Pavie, Souvenirs atlantiques : Voyage aux États-Unis et au Canada, 1833)
Ensemble de trois chutes d’eau situées sur cette rivière.
- Les chutes Niagara (toponyme officiel au Canada^[2]^[3]), les chutes du Niagara, la cataracte du Niagara.
  - Quand on a vu la cataracte du Niagara, il n'y a plus de chute d'eau — (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,tome 4, 1848, page 118)
  - Le Marquis.– Un jour qu’elle devait traverser le Niagara sur une corde tendue… elle me proposa de m’asseoir dans la brouette qu’elle poussait devant elle et de partager son triomphe… — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)