Nobelpreis
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1901). Composé de Nobel (« Nobel ») et de Preis (« prix »). Prix créé par le chimiste et industriel Alfred Nobel afin de récompenser les personnes « ayant apporté le plus grand bénéfice à l'humanité », par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l'œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix. [1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Nobelpreis \noˈbɛlˌpraɪ̯s\ |
die Nobelpreise \noˈbɛlˌpraɪ̯sə\ |
| Accusatif | den Nobelpreis \noˈbɛlˌpraɪ̯s\ |
die Nobelpreise \noˈbɛlˌpraɪ̯sə\ |
| Génitif | des Nobelpreises \noˈbɛlˌpraɪ̯zəs\ |
der Nobelpreise \noˈbɛlˌpraɪ̯sə\ |
| Datif | dem Nobelpreis \noˈbɛlˌpraɪ̯s\ ou Nobelpreise |
den Nobelpreisen \noˈbɛlˌpraɪ̯sən\ |
Nobelpreis \noˈbɛlˌpraɪ̯s\ masculin
- Prix Nobel.
Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt.
- Le prix Nobel est décerné chaque année en reconnaissance des plus grandes réalisations scientifiques.
Der Nobelpreis für Physik geht in diesem Jahr in die USA: Für den Nachweis, dass es keinen CO2-Fußabdruck gibt und die Klimakrise eine riesige Abzocke ist, wird US-Präsident Donald Trump mit der renommierten Auszeichnung geehrt.
— ((dpo), « +++ Eilmeldung +++ Physik-Nobelpreis geht an Donald Trump », dans Der Postillon, 7 octobre 2025 [texte intégral])- Le prix Nobel de physique revient cette année aux États-Unis : le président américain Donald Trump se voit décerner cette prestigieuse distinction pour avoir prouvé que l’empreinte carbone n'existe pas et que la crise climatique est une vaste arnaque.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Friedensnobelpreis (« prix Nobel de la paix »)
- Literaturnobelpreis (« prix Nobel de littérature »)
- Nobelpreis für Chemie
- Nobelpreis für Literatur
- Nobelpreis für Physik
- Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Dérivés
[modifier le wikicode]- Nobelpreiskomitee (« comité du prix Nobel »)
- Nobelpreisträger ou Nobelpreisträgerin (« titulaire du prix Nobel »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Nobelpreis [noˈbɛlˌpʁaɪ̯s] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Nobelpreis [noˈbɛlˌpʁaɪ̯s] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Nobelpreis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Prix Nobel sur l’encyclopédie Wikipédia
Sources
[modifier le wikicode]- « Nobelpreis », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Nobelpreis », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nobelpreis (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 213.