Normandie

Voir aussi : Normandië

Français

Étymologie

De Normands (c’est-à-dire « hommes du Nord », venant de Scandinavie).

Nom propre

Invariable
Normandie \nɔʁ.mɑ̃.di\

Localisation de la région administrative de Normandie sur la carte de France.

Normandie \nɔʁ.mɑ̃.di\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place., invariable

1. Modèle:histoire Ancienne province de France qui correspond à la région administrative actuelle.
   • Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   • J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d'une rainette, d’une araignée. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • Le Sapin (Abies pectinata) se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 86)
   • […] la Normandie avait adopté un régime dotal qu’[…]on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d’ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l’apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p. 184)
   • Situé au confluent de la Bresle et de la Méline, Guémicourt comme Beaucamps-le-Jeune était en Normandie et fut rattaché au district d'Amiens en 1790. — (Josiane Sartre, Châteaux "brique et pierre" en Picardie: Quatre siècles d'architecture, Nouvelles Éditions Latines, 2012, p.117)
2. (Toponyme) Région administrative française créée le 1^er janvier 2016 de la fusion des régions de Haute-Normandie et Basse-Normandie.

Dérivés

• Basse-Normandie
• cadet de Normandie (personne peu fortunée, en référence au droit d’aînesse en usage en Normandie)
• camembert de Normandie
• Haute-Normandie
• sapin de Normandie

Apparentés étymologiques

 

• bas-normand
• Bas-Normand
• haut-normand
• Haut-Normand
• normand
• Normand
• normande
• réponse de Normand
• trou normand

Traductions

Région française

• Afrikaans : Normandië (af)
• Allemand : Normandie (de)
• Anglais : Normandy (en)
• Vieil anglais : Normandig (ang)
• Arabe : نورمندي (ar)
• Arménien : Նորմանդիա (hy) Normandia
• Asturien : Normandía (ast)
• Bas allemand : Normandie (nds)
• Bas-sorabe : Normandija (*)
• Basque : Normandia (eu)
• Biélorusse : Нармандыя (be) Narmandyja
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Нармандыя (*)
• Bosniaque : Normandija (bs)
• Breton : Normandi (br)
• Bulgare : Нормандия (bg)
• Catalan : Normandia (ca)
• Chinois : 諾曼第 (zh), 诺曼底 (zh) (諾曼底) nuòmàndǐ
• Coréen : 노르망디 (ko) Noreumangdi
• Croate : Normandija (hr)
• Danois : Normandiet (da)
• Espagnol : Normandía (es)
• Espéranto : Normandio (eo)
• Estonien : Normandia (et)
• Féroïen : Normandí (fo)
• Finnois : Normandia (fi)
• Frison : Normandje (fy)
• Frison occidental : Normandje (*)
• Gaélique irlandais : Normainn (ga)
• Galicien : Normandía (gl)
• Gallois : Normandi (cy)
• Grec : Νορμανδία (el)
• Haut-sorabe : Normandija (hsb)
• Hébreu : נורמנדי (he)
• Hongrois : Normandia (hu)
• Ido : Normandia (io)
• Indonésien : Normandia (id)
• Islandais : Normandí (is)
• Italien : Normandia (it)
• Japonais : ノルマンディー (ja) Norumandī
• Latin : Normannia (la)
• Letton : Normandija (lv)
• Lituanien : Normandija (lt)
• Manipourî de Bishnupriya : নোর্মান্ডিয়া (*)
• Marathe : नॉर्मंडी (mr)
• Néerlandais : Normandië (nl)
• Normand : Normaundie (*), Nourmaundie (*)
• Norvégien : Normandie (no)
• Norvégien (nynorsk) : Normandie (no)
• Occitan : Normandia (oc)
• Persan : نورماندی (fa)
• Polonais : Normandia (pl)
• Portugais : Normandia (pt)
• Roumain : Normandia (ro)
• Russe : Нормандия (ru)
• Serbe : Нормандија (sr)
• Slovaque : Normandia (sk)
• Slovène : Normandija (sl)
• Suédois : Normandie (sv)
• Tchèque : Normandie (cs)
• Turc : Normandiya (tr)
• Ukrainien : Нормандія (uk)
• Vénitien : Normandia (vec)

Prononciation

• \nɔʁ.mɑ̃.di\
• France (Île-de-France) : écouter « Normandie [nɔʁ.mɑ̃.di] »
• (Région à préciser) : écouter « Normandie [nɔʁ.mɑ̃.di] »
• France (Massy) : écouter « Normandie [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Normandie [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « Normandie [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « Normandie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « Normandie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Normandie sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du français Normandie.

Nom propre

Normandie \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Normandie (région française).

Bas allemand

Étymologie

Du français Normandie.

Nom propre

Normandie \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Normandie (région française).

Norvégien

Étymologie

Du français Normandie.

Nom propre

Normandie \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Normandie (région française).

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du français Normandie.

Nom propre

Normandie \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Normandie (région française).

Suédois

Étymologie

Du français Normandie.

Nom propre

Normandie \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Normandie (région française).

Tchèque

Étymologie

Du français Normandie.

Nom propre

Normandie \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Normandie (région française).