Ovarium

Voir aussi : ovarium

Allemand

Étymologie

Du latin ovarium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Ovarium	die Ovarien
Accusatif	das Ovarium	die Ovarien
Génitif	des Ovariums	der Ovarien
Datif	dem Ovarium	den Ovarien

Ovarium \oˈvaːʁiʊm\ neutre

1. (Anatomie) Ovaire (d’un animal).
   • Die Frau hat Ovarien und einen Uterus. Das sind Sonderbedingungen, die sie zur Subjektivität verurteilen. Man sagt gern, sie denke mit ihren Drüsen. Der Mann sieht großzügig darüber hinweg, daß zu seiner Anatomie auch Hormone und Testikel gehören. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     La femme a des ovaires, un utérus ; voilà des conditions singulières qui l’enferment dans sa subjectivité ; on dit volontiers qu’elle pense avec ses glandes. L’homme oublie superbement que son anatomie comporte aussi des hormones, des testicules.

2. (Botanique) Ovaire (d’une plante).

Synonymes

• Eierstock (1)
• Fruchtknoten (2)

Hyperonymes

• Reproduktionsorgan (« organe reproductif »)
  • Geschlechtsorgan (« organe génital »)
    • Organ (« organe »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Ovarium [oˈvaːʁiʊm] »

Voir aussi

• Ovarium sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)