Papier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : papier, papièr

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVe siècle). Du latin papȳrum.[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Papier die Papiere
Accusatif das Papier die Papiere
Génitif des Papiers
ou Papieres
der Papiere
Datif dem Papier
ou Papiere
den Papieren

Papier \paˈpiːɐ̯\ neutre

  1. Papier, en parlant de la matière.
    • Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt.
      Les vêtements en papier n'ont pas fait leurs preuves.
  2. Papier d'identité.
    • Papiere, bitte !
      Vos papiers, s'il vous plaît !
  3. Par extension, tout autre document écrit (article de presse, note, brochure).
    • Nie zuvor hatten Ausländer solche Papiere bekommen. Baron von Humboldt und seinem Assistenten sei jede Unterstützung zu gewähren. Sie seien zu beherbergen, freundlich zu behandeln, hätten Zugang zu jedem Platz, der sie interessiere, und könnten auf allen Schiffen der Krone reisen. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005)
      Jamais des étrangers n’avaient obtenu de tels documents jusqu’à ce jour : ils stipulaient qu’il fallait accorder au baron von Humboldt et à son assistant toute l’aide nécessaire ; ils devaient être logés, bien traités, avoir accès aux endroits qui les intéressaient et ils pouvaient naviguer sur tous les bateaux de la couronne.

Synonymes[modifier le wikicode]

Document :

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Papier“, Seite 678.

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 623.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 220.

Hunsrik[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Papier \Prononciation ?\

  1. (Hunsrückisch de Biguaçu) Papier.

Références[modifier le wikicode]

  • Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 39