Papierkorb
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Papierkorb | die Papierkörbe |
| Accusatif | den Papierkorb | die Papierkörbe |
| Génitif | des Papierkorbs ou Papierkorbes |
der Papierkörbe |
| Datif | dem Papierkorb | den Papierkörben |
Papierkorb \paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp\ masculin
- Corbeille à papiers.
Die Oesterreicher sind nicht erfreut darüber. Besagter Luftpostbrief wanderte sofort nach seiner Ankunft in den Papierkorb.
— ( (allemand) „Mandl nicht gefragt“, dans Der Spiegel, 17 janvier 1947 [texte intégral])
- (Informatique) Corbeille, dossier informatique permettant de conserver temporairement les fichiers inutilisés avant leur destruction définitive.
Eine Datei in den Papierkorb zu legen, bevor man sie vernichtet, verhindert Katastrophen.
- Mettre un fichier dans la corbeille avant de le détruire évite les catastrophes
.jpg)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Papierkorbbrand (incendie de corbeille à papiers)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Papierkorb [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Papierkorb », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Papierkorb », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Papierkorb (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 623.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 220.