Parkplatz
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Parkplatz | die Parkplätze |
| Accusatif | den Parkplatz | die Parkplätze |
| Génitif | des Parkplatzes | der Parkplätze |
| Datif | dem Parkplatz ou Parkplatze |
den Parkplätzen |
Parkplatz \ˈpaʁk.plats\ masculin
- (Transport) Parc de stationnement, place de stationnement, parking.
Da ist ein Parkplatz, endlich!
- Il y a là une place de parking, enfin !
Wie vereinbart stellen wir Ihnen den Mietwagen auf dem Parkplatz des Flughafens bereit.
- Comme convenu, nous mettons la voiture de location à votre disposition sur le parking de l'aéroport.
Im Falle eines Feueralarms müssen alle Mitarbeiter unverzüglich ihre Arbeitsplätze verlassen und sich auf dem Parkplatz versammeln.
- En cas d’alarme incendie, tous les employés doivent quitter leur poste de travail sans délai et se rassembler sur le parking.
In Teguise fand ich einen Parkplatz ganz in der Nähe des Marktes und setzte mich gleich ins erste Straßencafé; Rudi ließ ich allein zwischen den Marktständen schlendern.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- À Teguise, je réussis à me garer près de la place principale et je m'installai directement à une terrasse, laissant Rudi flâner entre les échoppes.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Anwohnerparkplatz
- Ausweichparkplatz
- Autobahnparkplatz
- Autobusparkplatz
- Autoparkplatz
- Behördenparkplatz
- Besucherparkplatz
- Busparkplatz
- Damenparkplatz
- Dauerparkplatz
- Ersatzparkplatz
- Fahrradparkplatz
- Firmenparkplatz
- Friedhofsparkplatz
- Gästeparkplatz
- Gratisparkplatz
- Großparkplatz
- Hotelparkplatz
- Kundenparkplatz
- Kurzparkplatz
- Kurzzeitparkplatz
- Langzeitparkplatz
- Lehrerparkplatz
- LKW-Parkplatz
- Messeparkplatz
- Mitarbeiterparkplatz
- Mitfahrerparkplatz
- Motorradparkplatz
- Omnibusparkplatz
- Pendlerparkplatz
- Personalparkplatz
- Postparkplatz
- Privatparkplatz
- Radparkplatz
- Rathausparkplatz
- Riesenparkplatz
- Rollerparkplatz
- Sammelparkplatz
- Schrägparkplatz
- Schülerparkplatz
- Schulparkplatz
- Sonderparkplatz
- Storchenparkplatz
- Straßenparkplatz
- Studentenparkplatz
- Supermarktparkplatz
- Veloparkplatz
- Waldparkplatz
- Wanderparkplatz
- Werksparkplatz
- Wohnmobilparkplatz
- Behindertenparkplatz
- Frauenparkplatz
- Mutter-Kind-Parkplatz
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Parkplatz [ˈpaʁkˌplat͡s] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « schlendern », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Sources
[modifier le wikicode]- « Parkplatz », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Parkplatz (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 220.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Parkplatz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
