Parlament

Voir aussi : parlament

Allemand

Étymologie

(XIII^e siècle). Du moyen haut-allemand parlament, parlemunt, du français parlement, issu du latin parlare (« parler »). Apparenté au néerlandais parlement, au suédois parlament, au norvégien parlament.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Parlament	die Parlamente
Accusatif	das Parlament	die Parlamente
Génitif	des Parlaments	der Parlamente
Datif	dem Parlament	den Parlamenten

Parlament \paʁla'mɛnt\ neutre

1. (Politique) Parlement, partie du pouvoir législatif où les représentants élus du peuple discutent et votent les lois.
   • Rund 8,2 Millionen Ungarn waren am Sonntag dazu aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen. — (Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])

     Quelque 8,2 millions de Hongrois étaient appelés ce dimanche pour élire un nouveau parlement.

   • Der traurige Höhepunkt in der japanischen Damenbinden-Debatte war diese Woche die Pressekonferenz der Politikerin Ayaka Yoshida. Die 27-Jährige, die für die Kommunistische Partei im Parlament der Präfektur Mie sitzt, beklagte in dieser, dass sie mehr als 8000 E-Mails mit Morddrohungen erhalten habe. — (Thomas Hahn, « Tumult ums stille Örtchen », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2025 [texte intégral])

     Le point culminant triste du débat japonais sur les serviettes hygiéniques a été la conférence de presse de la politicienne Ayaka Yoshida cette semaine. La jeune femme de 27 ans, qui siège au parlement de la préfecture de Mie pour le parti communiste, y a déploré avoir reçu plus de 8000 e-mails de menaces de mort.

2. (Architecture) Parlement, bâtiment dans lequel travaillent les représentants du peuple.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Abréviations

• Parl.

Dérivés

 

• Bezirksparlament
• EG-Parlament
• Einkammerparlament (parlement monocaméral), (parlement unicaméral)
• EU-Parlament, Europäisches Parlament, Europaparlament (parlement européen)
• Gemeindeparlament (assemblée communale)
• Gesamtparlament
• Jugendparlament
• Kinderparlament
• Kommunalparlament (assemblée communale)
• Landesparlament (landtag), (parlement d'un Land)
• Milizparlament
• Nationalparlament (parlement national)
• Notparlament
• Parlamentär (parlementaire)
• Parlamentarier, Parlamentarierin (parlementaire)
• parlamentarisch (parlementaire)
• Parlamentarismus (parlementarisme)
• parlamentieren (parlementer)
• Parlamentsabgeordnete (députée parlementaire), Parlamentsabgeordneter (député parlementaire)
• Parlamentsarbeit
• Parlamentsarmee
• Parlamentsauflösung (dissolution du parlement)
• Parlamentsausschuss (commission parlementaire)
• Parlamentsbeschluss (décision parlementaire)
• Parlamentschef
• Parlamentsdebatte (débat parlementaire)
• Parlamentsdiener, Parlamentsdienerin
• Parlamentsdienst
• Parlamentsdiskussion (débat parlementaire)
• Parlamentsebene
• Parlamentsferien (vacances parlementaires)
• Parlamentsfrage (question parlementaire)
• Parlamentsfraktion (groupe politique parlementaire)
• Parlamentsgebäude (bâtiment du parlement)
• Parlamentsgesetz (loi sur l'assemblée fédérale)
• Parlamentskammer
• Parlamentsklub, Parlamentsclub
• Parlamentskommission
• Parlamentsmehrheit (majorité parlementaire)
• Parlamentsminderheit
• Parlamentsmitglied (membre du parlement)
• Parlamentspartei (parti parlementaire)
• Parlamentspräsident (président du parlement), Parlamentspräsidentin (présidente du parlement)
• Parlamentspräsidium (présidence du parlement)
• Parlamentsredner (orateur du parlement), Parlamentsrednerin (oratrice du parlement)
• Parlamentsreform (réforme du parlement)
• Parlamentssaal (salle du parlement)
• Parlamentssitz (siège au parlement)
• Parlamentssitzung (séance parlementaire)
• Parlamentsstenograf, Parlamentsstenograph, Parlamentsstenografin, Parlamentsstenographin (sténographe parlementaire)
• Parlamentswahl (élections législatives)
• Provinzparlament (parlement provincial)
• Regionalparlament (parlement régional)
• Rumpfparlament (parlement croupion allemand)
• Schülerparlament
• Stadtparlament (parlement communal)
• Studentenparlament, Studierendenparlament

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Parlament [paʁlaˈmɛnt] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Parlament [paʁlaˈmɛnt] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• plantarem

Voir aussi

• Parlament sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Parlament → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Parlament. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 624.
• Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1419.