Patala
: påtala
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom propre 1 [modifier le wikicode]
Patala \pa.ta.la\ féminin
- (Antiquité) Ville portuaire et île à l’embouchure de l’Indus, probablement l’actuelle Thatta.
- PATALA, (Géog. anc.) île des Indes à l’embouchure du fleuve Indus. Arrien nous apprend qu’on la nomme aussi Delta, à cause de sa figure triangulaire. Il y avoit dans cette île une ville qui portoit le même nom. — (« Patala », dans L’Encyclopédie)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom propre 2[modifier le wikicode]
Patala \pa.ta.la\ masculin
- Enfers dans la cosmologie hindoue.
- Calegueiers. Les plus redoutables d’entre les génies chez les Indiens. Ils sont de taille gigantesque, et habitent ordinairement le Patala, qui est l’enfer des Indes. — (Jacques Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, Henri Plon, 1863)
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Patala sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Probablement apparenté au sanskrit पटल, paṭala (« enclos, foule »).
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Patală |
| Vocatif | Patală |
| Accusatif | Patalăm |
| Génitif | Patalae |
| Datif | Patalae |
| Ablatif | Patalā |
Patala \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Patala, ville portuaire à l’embouchure de l’Indus.
- ab his gens Pandae, sola Indorum regnata feminis. unam Herculi sexus eius genitam ferunt ob idque gratiorem, praecipuo regno donatam; ab ea deducentes originem imperitant CCC oppidis, peditum CL, elephantis D. post hanc trecentarum urbium seriem Derangae, Posingae, Butae, Gogaraei, Umbrae, Nereae, Brangosi, Nobundae, Cocondae, Nesei, Palatitae, Salobriasae, Orostrae (((Patalam((( insulam attingentes, a cuius extremo litore ad Caspias Portas |XVIIII| XXV produntur. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, VI)
- Ensuite viennent les Pandes, seule nation de l'Inde qui soit gouvernée par des femmes : on rapporte qu'Hercule n'eut qu'un enfant du sexe féminin, et que cette fille, plus chérie pour cette raison, reçut le royaume principal. Sa descendante commande à 300 villes, 150.000 fantassins, 500 éléphants; après cette reine de 300 villes, les Syriènes, les Déranges, les Posinges, les Buzes, les Gogiaréens, les Umbres, les Néréens, les Brancoses, les Nobundes, les Cocondes, les Néséens, les Pédatrires, les Solobriases, les Olostres, qui touchent à l'île Patale. De l'extrémité de cette île aux portes Caspiennes, la distance est de 1.925.000 pas. — (traduction)
- ab his gens Pandae, sola Indorum regnata feminis. unam Herculi sexus eius genitam ferunt ob idque gratiorem, praecipuo regno donatam; ab ea deducentes originem imperitant CCC oppidis, peditum CL, elephantis D. post hanc trecentarum urbium seriem Derangae, Posingae, Butae, Gogaraei, Umbrae, Nereae, Brangosi, Nobundae, Cocondae, Nesei, Palatitae, Salobriasae, Orostrae (((Patalam((( insulam attingentes, a cuius extremo litore ad Caspias Portas |XVIIII| XXV produntur. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, VI)
Variantes[modifier le wikicode]
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « Patala », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Patalene », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage