Aller au contenu

Paul

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : paul

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin Paulus, de paulus (« petit, faible »), prénom popularisé par l’apôtre Paul de Tarse, qui l'a peut-être emprunté au proconsul de Chypre Sergius Paulus, qu'il a converti[1].
(1100-25) Pol.

Prénom

[modifier le wikicode]
Invariable
Paul
\pɔl\

Paul \pɔl\ masculin (pour une femme, on peut dire : Paule, Paula, Pauline, Paulette)

  1. Prénom masculin.
    • Quand ma mère lui avait demandé, à mon propos : « Qui est-ce ?… » elle lui avait répondu : « C’est Paul !… – Qui ? Paul ?… avait répliqué ma mère. – Mais, ton fils !… » — (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 123)
    • Paul Berval, chanteur, humoriste et comédien québécois.
    • À la fin des année 1970, à l'époque du trio humoristique Paul et Paul, les sketches de Claude Meunier faisaient hurler de rire des auditoires de cégépiens médusés par son style absurde, alors totalement nouveau. — (Nuit blanche, no 162, printemps 2021, page 45)
    • Paul, quant à lui, avait sauté sur son cheval et foncé chez son oncle Marius. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
  2. (Spécialement) Paul de Tarse, également appelé saint Paul, auteur de la plupart des épîtres du Nouveau Testament et grand prédicateur des premiers temps du christianisme.
    • « Je ne vous croyais pas si sensible au ridicule, lui dit mademoiselle Théodelinde, quand madame de Chasteller eut quitté le salon ; est-ce parce que madame de Chasteller vous a vu dans la situation peu brillante de saint Paul, lorsqu’il eut la vision du troisième ciel, que sa présence vous a interdit à ce point ? » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • Son nom est Paul. Il est dit-on né à Tarse, en Asie. Il était juif, fils de Juifs, pharisien dit-il de lui-même, c'est-à-dire un Juif qui étudiait ardemment les Écritures et observait tous les commandements de la Loi de Moïse. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 208)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]
Sens 2

Dérivés

[modifier le wikicode]
Prénoms 
Toponymes 
Autres 

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom de famille

[modifier le wikicode]
Nom de famille
Paul
\Prononciation ?\

Paul \pɔl\

  1. Nom de famille.
    • Son père avait joué un 8e de finale à Melbourne. Ben Shelton, lui, y joue un quart, ce mercredi matin, face à son compatriote Tommy Paul. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 14)

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom propre

[modifier le wikicode]
Nom propre
Paul
\Prononciation ?\

Paul \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cornouailles.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • \pɔl\
    • France (Lyon) : écouter « Paul [pɔl] »
    • France (Céret) : écouter « Paul [pɔl] »
  • \pol\ (en Corse et en Vallée d'Aoste)
  • Belgique (Bruxelles) : écouter « Paul [pɔl] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Paul sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin Paulus.

Prénom

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif Paul
Accusatif Paul
Génitif Pauls
Datif Paul

Paul \paʊ̯l\ masculin

  1. Paul.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin Paulus.

Prénom

[modifier le wikicode]

Paul \pɔːl\

  1. Paul.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom propre

[modifier le wikicode]
Nom propre
Paul
\Prononciation ?\

Paul \pɔːl\

  1. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cornouailles.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Notes
[modifier le wikicode]
L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

[modifier le wikicode]
Invariable
Paul
\pɑʊl\

Paul \pɑʊl\

  1. Nom de famille.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

[modifier le wikicode]
  • Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
    Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).
  1. ↑ Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 229.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Paul&oldid=39411687"