Pflaster
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Pflaster | die Pflaster |
| Accusatif | das Pflaster | die Pflaster |
| Génitif | des Pflasters | der Pflaster |
| Datif | dem Pflaster | den Pflastern |
Pflaster \ˈp͡flastɐ\ neutre
- Sparadrap
Sparadrap, pansement. - Pansement.
- Chaussée.
Pflastersteine. - Die Römer haben die meisten größereren Straßen in Gallien in der Form von Pflasterstraßen gebaut.
- Les romains ont fait la plupart des grands chemins dans les Gaules en manière de chaussées.
- Die Römer haben die meisten größereren Straßen in Gallien in der Form von Pflasterstraßen gebaut.
- Pavé, pavage, pavement
Die Kutsche rumpelte über schlechtes Pflaster. Zweimal scheuten die Pferde vor knurrenden Hunden, in den Nebenstraßen blieben die Räder fast im nassen Sand stecken.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005)- Le véhicule cahotait sur un mauvais pavement. A deux reprises, les chevaux s’emballèrent à cause de chiens qui grondaient et, dans les ruelles, les roues manquèrent de s’enliser dans le sol sablonneux.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Heftpflaster (adhesiver Verband)
- Pflasterstein (der einzelne Stein einer gepflasterten Straße)
- Pflasterstraße (gepflasterte Straße, im Gegensatz zu einer asphaltierten Straße)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Pflaster [ˈp͡flastɐ] »