Platte
: platte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Platte | die Platten |
| Accusatif | die Platte | die Platten |
| Génitif | der Platte | der Platten |
| Datif | der Platte | den Platten |
Platte \ˈplatə\, \ˈplatːə\ féminin
- Plaque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Photographie) Plaque photographique (abréviation de Fotoplatte).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géologie) Plaque tectonique (abréviation de tektonische Platte).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique) Disque (enregistrement musical, abréviation de Schallplatte).
Einer meiner liebsten Platten ist Sehnsucht.
- Sehnsucht est un des mes disques préférés.
Wenn sie eng umschlungen eine verschneite Straße im Greenwich Village entlangspazieren, sind sie sich bewusst, Bob Dylan und seiner Freundin auf dem Plattencover von Blowin’ in the Wind zu ähneln. In Charkow war diese Platte das wertvollste Stück in Kadiks Sammlung.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Lorsqu’ils marchent, enlacés, dans une rue enneigée de Greenwich Village, ils ont conscience de ressembler à Bob Dylan et sa petite amie sur la pochette du disque où il y a la chanson Blowin’ in the Wind. Ce disque, à Kharkov, était le plus précieux trésor de la collection de Kadik.
- (Familier) Calvitie, tonsure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Informatique) Disque dur (abréviation de Festplatte).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Assiette.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Familier) Préfa (abréviation de Plattenbau).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Abdeckplatte
- Arbeitsplatte
- Betonplatte
- Blechplatte
- Bleiplatte
- Bodenplatte
- Bronzeplatte
- Dachplatte
- Dämmplatte
- Druckplatte
- Eisenplatte
- Eisplatte
- Eternitplatte
- Furnierplatte
- Gipskartonplatte
- Glasplatte
- Grabplatte
- Granitplatte
- Herdplatte
- Holzplatte (« plaque de bois », « planche de bois »)
- Kartonplatte
- Keramikplatte
- Kochplatte
- Korkplatte
- Kunststoffplatte
- Kupferplatte
- Leiterplatte
- Lochplatte
- Lüftungsplatte
- Marmorplatte
- Metallplatte
- Porzellanplatte
- Pressholzplatte
- Resopalplatte
- Schreibtischplatte
- Spanplatte
- Speicherplatte
- Sperrholzplatte
- Stahlbetonplatte
- Stahlgrundplatte
- Stahlplatte
- Steinplatte
- Tischplatte
- Tischtennisplatte
- Verbundplatte
- Wachsplatte
- Wandplatte
- Warmhalteplatte
- Waschbetonplatte
- Wendeplatte
- Zinkplatte
- Aufschnittplatte
- Fischplatte
- Fleischplatte
- Gemüseplatte
- Käseplatte
- Kuchenplatte
- Wurstplatte
- Erdplatte
- Seenplatte
Dérivés
- 1/4-Platte
- Abschlussplatte
- Ankerplatte
- Apparateplatte
- Auflegeplatte
- Aufspannplatte
- Berstplatte
- Drosselplatte
- Einsatzplatte
- Erhöhungsplatte
- Faserplatte
- Fertigplatte
- Fundamentplatte
- Gipsplatte
- Grundplatte
- Halbwelle-Platte
- Halteplatte
- Heizplatte
- Isolierplatte
- Klemmplatte
- Kniehebelplatte
- Kontinentalplatte
- Kopfplatte
- Kräuselplatte
- Laserplatte
- Lithosphärenplatte
- Magnetplatte
- Montageplatte
- Nietplatte
- Panzerplatte
- Plattenrüstung
- Plattenspieler
- Plattenstar
- Plattenträger
- Richtplatte
- Rohplatte
- Schlitzplatte
- Steuerplatte
- Steuerungsplatte
- Stichplatte
- Stoffschiebeplatte
- Stopfplatte
- Ventilplatte
- Vinylplatte
- Zwischenplatte
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Platte [ˈplatə] »
Références
[modifier le wikicode]- « Platte », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Platte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
