Étymologie
[modifier le wikicode]- Du nom anglais print (« imprimé »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Print | die Prints |
| Accusatif | den Print | die Prints |
| Génitif | des Prints ou Print |
der Prints |
| Datif | dem Print | den Prints |
Print \pʁɪnt\ masculin
- (Littérature, Art, Journalisme) (Au singulier) Print : support d'impression physique, surtout papier, notamment par opposition à un support numérique. Note : dans ce sens, s'utilise le plus souvent sans article.
Die Zeitung erschien sehr lange nur in Print, erst vor kurzem konnte man sie auf dem Internet lesen.
- Le journal parut très longtemps uniquement sous forme papier, on ne peut le lire sur internet que depuis peu.
- (Art) Impression, oeuvre imprimée artistique, par taille-douce, lithographie, etc.
Das sind alte Prints von flämischen Künstlern.
- Ce sont d'anciennes impressions d'artistes flamands.
- (Électronique) (Anglicisme) Circuit imprimé, voir synonymes pour termes propres à l'allemand.
Spezialdüsen nach Kundenwunsch liefern wir weltweit innerhalb 2 – 3 Wochen bei Vorlage von Zeichnungen oder Bauteilen zusammen mit Print.
— (Kontaktloses Löten und Entlöten von SMD- und bedrahteten Bauteilen: Löten und Entlöten mit Heissluftgeräten HOT JET S und HOT JET S DIGITAL: Sekundenschnell, präzise, zuverlässig und ESD-geschützt, Leister Technologies AG (CH), 2006 → lire en ligne)- Nous livrons des buses sur mesure dans le monde entier dans un délai de 2-3 semaines, sur présentation de dessins ou de composants avec le circuit imprimé.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Printmedium (« document imprimé, média imprimé, support d'impression ») (1)
Synonymes
[modifier le wikicode]- gedruckte Schaltung (« circuit imprimé ») (3)
- Leiterkarte (« circuit imprimé ») (3)
- Leiterplatte (« circuit imprimé ») (3)
- Platine (« circuit imprimé ») (3)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Lithografie (« lithographie ») (2)
- Tiefdruck (« imprimé par taille-douce ») (2)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Schaltung (« circuit ») (3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Print [pʁɪnt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Printmedium sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
(1) - Lithografie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (2)
- Tiefdruckverfahren sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (2)
- Leiterplatte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (3)
Références
[modifier le wikicode]- « Print », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Print », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage