Aller au contenu

Produktion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : produktion
(Fin XVIe siècle XIXe siècle) Nom dérivé de Produkt produit »), avec le suffixe -ion, du latin prōductio, sens influencés par le français productioncf. DWDS ci-dessous.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Produktion die Produktionen
Accusatif die Produktion die Produktionen
Génitif der Produktion der Produktionen
Datif der Produktion den Produktionen

Produktion \prodʊkˈt͡si̯oːn\ féminin

  1. (Technique, Industrie) Production : action de produire quelque chose.
    • Die Produktion unseres neusten Motors wird zurzeit durch gravierende Qualitätsmängel stark beeinträchtigt.
      La production de notre tout nouveau moteur est actuellement fortement affectée par de graves défauts de qualité.
  2. (Industrie, Management) Production : partie de l’organisation consacrée à l’activité de production au sens 1.
    • Auch bei BMW starten die Produktion in Shenyang sowie die Büroarbeit im Vertrieb voraussichtlich am Montag wieder.  (« Coronavirus stoppt die Produktion bei Hyundai », dans Der Spiegel, 4 février 2020 [texte intégral])
      Chez BMW également, il est prévu de redémarrer lundi la production à Shenyang ainsi que les activités de bureau dans la distribution. Note : Ici, au sens 1 et 2.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Économie) Production : ensemble des biens et services produits par une économie ou une entreprise.
    • Der Rückruf betrifft einen erheblichen Anteil der Produktion, was zweifellos enorme Kosten verursachen wird.
      Le rappel concerne une part importante de la production, ce qui ne manquera pas d’entraîner des coûts énormes.
  4. (Art) Production : activité de réalisation d’une œuvre (musique, cinéma).
  5. (Biochimie) Production.
    • Wer nachmittags viel Kaffee trinkt, beeinträchtigt damit seine Melatonin-Produktion. Das körpereigene Hormon trägt in ausreichender Menge jedoch zu einem erholsamen Schlaf bei.  (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral])
      Boire beaucoup de café l’après-midi nuit à la production de mélatonine. Cette hormone produite par l’organisme contribue toutefois, en quantité suffisante, à un sommeil réparateur.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

    Bibliographie

    [modifier le wikicode]
    • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 229.