Projet:Langues du Cameroun

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Propos[modifier le wikicode]

L'idée du projet est de définir sur le Wiktionnaire, une trentaine de concepts fondamentaux (eau, ciel, enfant, maison, etc.), ceci pour chacune des langues locales du Cameroun. Une fois terminé, il serait alors aisé de générer un petit dictionnaire papier et multilingue à destination des écoles par exemple.

Langues officielles du Cameroun[modifier le wikicode]

Le statut officielle de chaque langue est à vérifier (si possible appuyé par une source). La graphie ou les graphies du nom de chaque langue sont à vérifier.

  1. mbum
  2. mambila
  3. kwanja
  4. peere
  5. suga
  6. fulfulde
  7. gbaya
  8. ewondo
  9. basaa
  10. eton
  11. bafia
  12. tunen
  13. bebele
  14. nugunu
  15. tuki
  16. mengisa
  17. tikar
  18. vute
  19. gbaya
  20. makaa
  21. kako
  22. mpongmpong
  23. pol
  24. baka
  25. konzime
  26. kol
  27. mafa
  28. masana
  29. tuuri
  30. musgu
  31. kanuri
  32. giziga
  33. mundang
  34. psikye
  35. arabe
  36. choa
  37. mofu
  38. duala
  39. bakoko
  40. mbo
  41. bakaka
  42. bankon
  43. basaa
  44. gidar
  45. dii
  46. fali
  47. doyayo
  48. karang
  49. daba
  50. mazagway
  51. kom
  52. lamnso
  53. meta
  54. limbum
  55. bafut
  56. mungaka
  57. mbembe
  58. oku
  59. ghomala
  60. bamun
  61. medumba
  62. ngiemboon
  63. yemba
  64. fe’fe’
  65. ngomba
  66. bulu
  67. fang
  68. kwasio
  69. batanga
  70. gyele
  71. oroko
  72. akoose
  73. kenyang
  74. ngwe
  75. mokpwe
  76. ejagham
  77. mundani
  78. mesaka
  79. denya
  80. pidgin
  81. hausa

Références[modifier le wikicode]

  • Glottolog, l’annuaire principal des ressources sur les langues, avec des codes plus précis que les codes iso et des listes bibliographiques par langues.
  • Atlas des langues en danger de l’UNESCO (avec noms en français, anglais et espagnol + code iso)

Concepts choisis[modifier le wikicode]

...

Outils dans le Wiktionnaire[modifier le wikicode]

Rédaction type[modifier le wikicode]

La définition commence par dire qu’il s’agit d’une langue. Ensuite la famille de langue puis le pays. Sur la ligne suivante, indiquer des citations d’usage qui assurent que le mot s’écrit bien ainsi en français.

Ajouter une note pour indiquer le code utilisé sur le Wiktionnaire (normalement le code ISO, sauf problèmes)

===== {{S|note}} =====
* {{note code langue}}

Puis, après la section de traduction, ajouter spécifiquement les renvois suivants :

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Catégorie langue|spéc1=du Cameroun}}
* {{Annexe|Langues du Cameroun en français}}
* {{WP}} (cela catégorisera automatiquement la langue dans la catégorie qui va bien)

Participants[modifier le wikicode]