Prostitution

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle). Du français prostitution, issu du latin prōstitūtio (« prostitution, profanation »), formé à partir de pro (« pour ») et statuere (« mettre en avant, montrer, exposer »)^[1].

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	die Prostitution
Accusatif	die Prostitution
Génitif	der Prostitution
Datif	der Prostitution

Prostitution \pʁɔstituˈt͡si̯oːn\ ou \pʁostituˈt͡si̯oːn\ féminin, au singulier uniquement.

Prostitution.
- Die Prostitution dient der Befriedigung sexueller Phantasien.
  La prostitution sert à assouvir des fantasmes sexuels.
- „Prostitution ist keineswegs ein Beruf wie jeder andere. Sie ist demütigend, quälend, ausbeutend. Es ist von Seiten der Prostituierten sehr viel Entsetzen und Verachtung im Spiel, die sie wegdrücken müssen, damit sie das überhaupt durchhalten.“ Das sagt Michaela Huber, Psychologin und Vorsitzende der „Deutschen Gesellschaft für Trauma und Dissoziation“. — (Lutz Besser, Wolfgang U. Eckart, Michaela Huber, Karin Hübner, Brigitte Jahnke, Dr. Ingeborg Kraus, Elke Kügler, Anja Lechleitner, Susanne Leutner, Andrea Melo, Katja Paternoga, Dr. Muriel Salmona, Dr. Günter Seidler, Uschi Timm-Winkmann et Mia Thiel, « TraumatherapeutInnen gegen Prostitution! », Emma, Cologne, 25 septembre 2014. Consulté le 3 juillet 2026 → lire en ligne)
  « La prostitution n’est en aucune façon un métier comme un autre. Elle est affaire de dégradation, de torture et d’exploitation. Les personnes prostituées vivent beaucoup d’horreur et de dégoût, qu’elles doivent réprimer afin d’arriver à y survivre. » C’est ce qu’affirme Michaela Huber, psychologue et directrice de la Société allemande pour le traumatisme et la dissociation. — (« Prostitution : Manifeste des traumathérapeutes allemand-e-s », Ressources Prostitution, 26 septembre 2014. Consulté le 3 juillet 2026)

Dérivés

Beschaffungsprostitution
Gastprostitution
Kinderprostitution (prostitution infantile)
Prostitutionsfahrzeug (véhicule de prostitution)
Prostitutionsgesetz (loi sur la prostitution)
Prostitutionsgewerbe (commerce de la prostitution)
Prostitutionsstätte (lieu de prostitution)
Prostitutionstourismus (tourisme de la prostitution)
Prostitutionsverbot (interdiction de la prostitution)
prostitutiv (prostitué, prostituée)
Straßenprostitution (prostitution de rue)
Tempelprostitution
Zwangsprostitution (prostitution forcée)

Dérivés

prostituieren (« prostituer »)
Prostituierte (« prostituée, prostitué »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Zuhälterei (« proxénétisme »)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Prostitution [pʁɔstituˈt͡si̯oːn] »

Voir aussi

Prostitution sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prostitution dans le recueil de citations Wikiquote (en allemand)

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Prostitution“).

Sources

« Prostitution », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
« Prostitution », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Prostitution (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 633.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 230.

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Prostitution“).

[1]